Примеры в контексте "More - Чаще"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Чаще

• Compliance gaps were more frequently observed in the regulatory framework and contractual provisions, rather than in selection procedures.

  Пробелы в выполнении чаще наблюдались в нормативно-правовых основах и договорных положениях, а не в процедурах отбора.

• Extreme weather events are becoming more frequent, cost lives and derail development progress.

  Экстремальные природные явления происходят все чаще, унося жизни людей и подрывая прогресс в деле обеспечения развития.

• He stressed that these malpractices were regrettably more common than the expressions of support for memorialization and history teaching.

  Он отметил, что эти негативные виды практики, к сожалению, встречаются чаще мер по оказанию содействия процессам увековечения памяти и преподавания истории.

• Teenage girls are slightly more likely to receive nasty or hurtful messages online than teenage boys.

  Девочки-подростки несколько чаще получают неприятные или обидные сообщения по сети, чем подростки-мальчики.

• There is, however, robust empirical evidence that such violations have been more prominently committed by authoritarian regimes.

  В то же время достоверные эмпирические данные подтверждают, что авторитарные режимы совершают такие нарушения чаще.

• Households with children were more exposed to a lack of money to buy food and provide adequate housing.

  В домохозяйствах с детьми чаще наблюдалась нехватка денег на покупку еды и обеспечение адекватных жилищных условий.

• The Committee is also concerned at reports that such treatment is performed more often on women.

  Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что такая терапия чаще применяется к женщинам.

• Women do interrupt gainful employment more frequently and for a longer period than men do.

  Женщины чаще и на более длительное время, нежели мужчины, оставляют оплачиваемую работу.

• Accordingly, women are more frequently exposed to the risk of poverty than men.

  Соответственно женщины чаще мужчин рискуют оказаться в категории малообеспеченных.

• Such women are exposed to situations of inequality and violence more frequently than other women.

  Женщины-иммигранты чаще, чем другие женщины, сталкиваются с проявлениями неравенства и насилием.

• Yet such women promote streamlined or diversification projects more frequently than male farmers do.

  При этом женщины чаще, чем мужчины, представляют проекты диверсификации и проекты сельскохозяйственных предприятий, поставляющих продукты напрямую потребителю.

• The Committee was informed that women represent most of the workforce in the informal sector and are more affected by unemployment than men.

  Комитет был проинформирован о том, что женщины составляют большую часть рабочей силы в неформальном секторе и чаще страдают от безработицы, чем мужчины.

• Women's opinions are solicited in public debates slightly more often.

  Женщин стали намного чаще приглашать для участия в публичных дискуссия.

• Policies and programs initiated to accelerate Liberia's development mainstream gender, more now, than in the past.

  В стратегии и программы, принимаемые с целью ускорения развития Либерии, в настоящее время чаще, чем раньше, включаются гендерные вопросы.

• Women who have children encounter poverty more often than do women without children.

  Женщины, имеющие детей, чаще сталкиваются с проблемой бедности, чем женщины без детей.

• Men commit suicide 5.7 times more often than women.

  Мужчины совершают самоубийства в 5,7 раза чаще, чем женщины.

• School children are also more involved in assessing their school's safety.

  Кроме того, детей и молодежь все чаще привлекают к оценке уровня безопасности в их школах.

• Furthermore, natural disasters will become more common and will be a major obstacle to development.

  Кроме того, все чаще будут происходить стихийные бедствия, которые станут серьезными препятствиями на пути развития.

• Through information technology, knowledge products and disaster risk reduction tools related to building resilience were made more accessible, shared and exchanged.

  Благодаря информационной технологии информационные материалы и инструменты, касающиеся уменьшения опасности бедствий в контексте создания потенциала противодействия, стали более доступными и ими стали чаще обмениваться.

• Women predominate amongst the recipients of old-age and survivor pensions while men more often receive invalidity pensions.

  Женщины чаще получают пенсии по возрасту и по случаю потери кормильца, в то время как среди мужчин больше получателей пенсий по инвалидности.

• Unfortunately, funds are more often used to cover damage than to prevent it.

  У сожалению, ресурсы чаще используются для покрытия ущерба, а не для его предотвращения.

• For example, official statisticians may be asked more frequently to validate information provided by the market.

  Например, официальным статистикам, возможно, придется чаще реагировать на просьбы о подтверждении информации, поступающей с рынков.

• External hosts were used more often when the data were deemed to be already in the public domain.

  Внешний хостинг чаще использовался в тех случаях, когда данные уже считались достоянием общественности.

• They face more career interruptions and work fewer hours due to housework and family responsibilities.

  Они вынуждены чаще прерывать свою карьеру и работать меньше часов из-за своих обязательств, связанных с домашней работой и семьей.

• RBAS should commission more frequent outcome evaluations and audits of its regional programme.

  РБАГ следует чаще заказывать проведение оценки результатов и ревизий своей региональной программы.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще