Примеры в контексте "More - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Лучше

• I wonder if it wasn't more fun then.

  Но я часто задаюсь вопросом: может быть, тогда было лучше?

• So is it not more important for me to remain here?

  Так что, не лучше для меня остаться здесь?

• I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid - if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.

  Я глубоко убеждён, что мы сможем гораздо лучше защитить окружающую среду, если избавимся - выбросим за борт тот фундаментализм, который проявляли в прошлом некоторые их "зелёных".

• You had a great idea, Tony, but my suit is more advanced in every way!

  Тони, твоя идея прекрасна, но мой костюм лучше во всех отношениях!

• What Toru Hyuga had previously offered was much more refined and user friendly

  Тот, что предлагал Хьюга Тору, был лучше сделан и ориентирован на пользователя.

• Because "urine on my shoe" is more appealing?

  А что, "урина на туфлях" звучит лучше?

• Lily, can you be more like the Chinese mobster and give me some credit?

  Лили, лучше бы ты как китайские бандиты больше верила в меня.

• Just know that there are far more dangerous people out there in the world than me... people with much greater control of the genuinely nasty magics than I do.

  Только знай что есть намного более опасные люди там в мире чем я... люди, которые гораздо лучше меня владеют... действительно неприятным волшебством.

• Perhaps you'd rather join me at my home for something more substantial than tea.

  Может, лучше в моей домашней компании отведаете чего-нибудь посущественнее чаю?

• Until you've got more evidence, I'd rather start making a case

  Пока не будет больше улик, Я лучше займусь делом

• Yes, I know, but I'd feel happier if someone on this project knew a little more about the purely practical aspects of drilling and its dangers.

  Да, я знаю, но мне было бы лучше, если бы кто-то в этом проекте знал немного больше о практических аспектах бурения и их опасностях.

• It is not just more elevated, it is - even better - different.

  Это не то что выше, это - что гораздо лучше - иначе.

• And the more you can recline, in a way, the better itis.

  потому что чем больше можно откинуться, тем, в некоторомсмысле, лучше.

• So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.

  Поэтому, если мы хотим быть более эффективными, мы должны знать себя лучше.

• Why don't you do some more coke, Francis?

  Почему бы тебе лучше не пойти еще разок ширнуться, Фрэнсис?

• And because there's no power steering, I can feel far more at the steering wheel and know what the wheels are doing.

  И, благодаря тому, что тут нет усилителя руля, я чувствую машину намного лучше и знаю что делают колеса.

• You, what do you like more?

  Так, что лучше, пирог или слойки?

• The more people who know about the power of the mind, the better off the world is.

  Чем больше людей узнают о силе разума, тем лучше будет мир.

• The poem I have chosen does all of these things, and more. I feel like the writer knows me better than I know myself.

  Стихотворение, которое я выбрал, говорит обо всём этом, и более того - мне кажется, автор знает меня лучше, чем я сам.

• Should we sit, or should we find someplace more private?

  Может сядем, или лучше поищем более уединенное местечко?

• You know what I would have really liked more, mom?

  Знаешь, что могло заставить меня почувствовать себя лучше, ма?

• Is there a party more capable than mine to resolve the crisis?

  Может кто-нибудь лучше, чем я, найти выход из кризиса?

• No, it's just, well, I believe it'd be more beneficial if rather than your legs, I massaged the base of your spine.

  Нет, просто, что ж, мне кажется будет лучше, если бы вместо ваших ног, я помассирую вам поясницу.

• Whatever happened to the concept of "less is more"?

  А что случилось с принципом "лучше меньше да лучше"?

• How about you want us to work harder, pay us more?

  А если мы будем просто лучше работать, а ты будешь больше платить?

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще