Примеры в контексте "More - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Лучше

• You understand me more because I was sick?

  Ты меня лучше понимаешь, потому что я была больна?

• There's a spare room, he'll be more comfortable there.

  Лучше в свободной комнате, ему там будет удобнее.

• Trust me: Spend a little more and take this one, it's much better.

  Поверьте мне: потратьте одним песо больше и возьмите это, это намного лучше.

• A chopper's more technical than a train.

  Вертолёт лучше нам подходит, чем поезд.

• The more it costs, the better it is.

  Искусство! Чем оно дороже, тем лучше.

• You'd better tell Reegan, we've only got one more canister left.

  Тебе лучше сказать Регану, что у нас осталась только одна канистра...

• Sir, it would behoove you not to compound your prior lack of candor with more lies.

  Сэр, лучше бы вам не усугублять ваше прошлое отсутсвие откровенности еще большей ложью.

• Think about how many more years You have left of productive ovulating.

  Подумай лучше о том, сколько ещё впереди лет у тебя осталось, пока ты в прекрасной детородной форме.

• Great, the more the merrier.

  Супер, чем дальше, тем лучше.

• We are more prepared for a siege than they could ever be.

  Мы гораздо лучше готовы к осаде, чем они.

• I figured, the more I know, the better I can streamline my application and audition.

  Я подумал, что чем больше буду знать, тем лучше подготовлю заявку и прослушивание.

• Buy her food instead and she will be more joyful.

  Говорит, что лучше купить ей еды, и та будет рада.

• If everyone were more selfish, the world would be a better place.

  Если бы каждый был более эгоистичен, Мир стал бы лучше.

• I would assist more, if there was any good theater, of course...

  Я бы лучше к этому относился, будь тут хоть один приличный театр...

• You know, you really should have protected him more.

  Знаешь, тебе и правда следовало лучше за ним приглядывать.

• He believed that instruments having a broader legislative impact would more effectively highlight the need to respect minimum international standards.

  По его мнению, соблюдение минимальных международных норм лучше обеспечивать с помощью инструментов, обладающих большей законодательной силой.

• At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants.

  Как представляется, иногда оформители претензий были лучше знакомы с претензиями, нежели заявители.

• Security conditions in the north are relatively more stable than those in central and southern Somalia.

  Условия безопасности на севере относительно лучше, чем в центральных и южных районах Сомали.

• Women in urban areas were much more highly organized in their participation in food distribution and health promotion.

  Женщины в городских районах гораздо лучше организованы в том, что касается их участия в распределении продовольствия и оздоровительных мероприятиях.

• One should also give more thought to the option of granting NSA on a unilateral, plurilateral or regional basis.

  Следует также лучше продумать вариант предоставления НГБ на односторонней, плюрилатеральной или региональной основе.

• They are more informed about their cultural and religious obligations.

  Они гораздо лучше информированы о своих культурных и религиозных обязанностях.

• There is more prevention of malnutrition in the urban areas.

  В городских районах лучше развита практика предупреждения недоедания.

• The host government's efforts have been assisted by foreign NGOs more specialized in dealing with such situations.

  Правительству в его усилиях помогали зарубежные НПО, лучше приспособленные для действий в подобных ситуациях.

• But we'll have more strength as a group and can use it better.

  Но вместе у нас будет больше силы, и мы сможем лучше её использовать.

• The sooner I get out of this and into something more stable, the better.

  Чем быстрее выберусь из этого во что-нибудь нормальное, тем лучше.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще