Примеры в контексте "More - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Лучше

• We'll be more in control of medical emergencies.

  Мы лучше справимся с медицинскими проблемами.

• If parents paid more attention to them, I wouldn't have been able to.

  Если бы родители лучше о них заботились, я бы не смог подобраться.

• UNDP agrees to ensure a more robust financial management system that is able to better track and report on these funding flows.

  ПРООН согласна обеспечить более надежную систему финансового управления, которая способна лучше отслеживать и предоставлять отчетность по таким финансовым потокам.

• Board members also called for greater disaggregation of data to better capture inequalities, promote opportunities and more fully mainstream gender.

  Члены Совета призвали также к более подробной разбивке данных, чтобы лучше выявлять неравенство, расширять возможности и более полно учитывать гендерную проблематику.

• Generally, resources are more equitably distributed and better utilized for programme implementation.

  В целом ресурсы распределяются более справедливо и лучше используются на осуществление программ.

• You know, sometimes I find less is more.

  Знаете, я считаю, что порой чем меньше - тем лучше.

• If only more people were better informed about our city's rich cultural treasures.

  Если бы только больше людей были лучше информированы о наших обильных культурных сокровищах.

• The more people drive American-made cars, the better off the folks in Langford are.

  Чем больше людей ездит на американских машинах, тем лучше для жителей Лэнгфорда.

• I think you should do it just one more time.

  Я думаю, лучше если ты сделаешь это ещё раз.

• Keep him talking - the more he gives us, the better.

  Продолжай говорить с ним, чем больше он нам скажет, тем лучше.

• It would actually be more therapeutic for you to kill him yourself.

  С терапевтической точки зрения гораздо лучше, если вы его убьёте сами.

• Let him be more distressed, that's better.

  Пусть хандрит, так даже лучше.

• That's better, but it still need more depth.

  Это уже лучше, но ещё не хватает выразительности.

• Go wherever you're more comfortable.

  Выбери сама, где тебе будет лучше.

• That's even better because then I need more weight on my back.

  Так будет даже лучше, потому что мне нужно больше веса на спину.

• Can't imagine a more beautiful night for a flight.

  Представить себе не могу ночь лучше для полетов, чем эта.

• I thought a bit more privacy would do us some good.

  Мне кажется, здесь лучше - никто нам не помешает.

• I see her more as an Elisha from the Book of Luke.

  Мне кажется лучше Элиша. из Евангелие от Луки.

• Dr Watson and Mr Holmes might have more luck raising your spirits.

  Может быть, доктору Ватсону и мистеру Холмсу лучше удастся поднять тебе настроение.

• You should be more secure than you were yesterday.

  Теперь вы защищены лучше, чем вчера.

• The northerners know more about their land than we ever will.

  Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем.

• I appreciate your confidence, but I would think a tax lawyer might be more qualified.

  Я очень ценю ваше доверие, но я думаю, что юристы в сфере финансов лучше справятся с этим.

• He should have a lot more success at repairing it than a Jem'Hadar suffering from withdrawal.

  У него должно гораздо лучше получиться с починкой, чем у джем'хадар, страдающего от ломки.

• The more he handled it, the better.

  Чем больше он им пользовался, тем лучше.

• She's more wonderful than Dr. Reichs.

  Она намного лучше, чем доктор Райкс.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще