| These are slightly more complicated bets and they are best avoided, because the chances are almost identical to placing bets on four separate 3, 11, 2 or 12. | Это немного сложнее ставки, и они лучше избегать, потому что шансов практически идентичны тем как делать ставки на четыре отдельных З, 11, 2 или 12. |
| Intel and nVidia in Japan first clutch and the real Silicon Valley companies do not make more excellent, the best is not can not, it will be impossible So if it takes decades. | Intel и NVidia в Японии первое сцепление и реальные Силиконовой долине компании не делают более отлично, лучше не не может, это будет невозможно поэтому, если он занимает десятилетия. |
| When asked to choose a leisure activity, people in the money group were more likely to choose an activity that could be enjoyed alone, rather than one that involved others. | Когда людей просили выбрать занятие для досуга, люди денежной группа с большим удовольствием выбирали занятия, которые лучше делать в одиночестве, нежели те, которые подразумевают участие других людей. |
| He stated that the snout of Dilophosaurus was better braced than had been thought previously, and that the very large, slender maxillary teeth were more lethal than the claws. | Он также заметил, что морда дилофозавра оснащена лучше, чем считалось ранее, и что очень крупные тонкие челюстные зубы были более смертоносными, чем когти. |
| Barry Walters of Rolling Stone said the album was "even more redundant" than Greatest Hits: My Prerogative, but added that with the exception of "Toxic", "just about every original track is bettered here". | Барри Уолтерс из Rolling Stone сказал, что альбом был «даже более обильный», чем Greatest Hits: My Prerogative, но добавил, что за исключением "Toxic", «кажется, каждый трек лучше, чем в оригинале». |
| Noting that there are more people incarcerated in the U.S. than any country in the world at an annual cost to taxpayers of $70 billion, Sanders argues that the money would be better spent on education and jobs. | Отмечая, что содержание большего числа людей в заключении в США, чем в любой другой стране в мире, обходится налогоплательщикам в 70 миллиардов $ ежегодно, Сандерс утверждает, что деньги лучше было бы потратить на образование и рабочие места. |
| The study concludes that sites with more stringent policies "do not have greater security concerns, they are simply better insulated from the consequences from poor usability." | В исследовании делается вывод о том, что сайты с более строгой политикой "не имеют больших проблем безопасности, они просто лучше изолированы от последствий плохого использования." |
| And it'll look even better in the moonlight, because after the concert, we'll walk home together, and I'll take his arm, and perhaps he'll say more nice things, but not about my dress, about me. | И она будет выглядеть еще лучше в лунном свете, потому что после концерта, мы будем идти вместе домой, и я возьму его за руку, и, возможно, он скажет больше приятных вещей, но не о моем платье, а обо мне. |
| John Delury from Yonsei University has argued that there is a demand for sensationalist news about North Korea: There's a global appetite for any North Korea story and the more salacious the better. | Джон Делари из Университета Ёнсе утверждает, что в мире есть некая потребность в сенсационных новостях о КНДР: «Существует глобальный аппетит к любой информации о Северной Корее, и чем она более непристойна, тем лучше. |
| Despite her appearance she has very low self-esteem because guys like the smaller more, petite Koizumi and the fact that her old boyfriend, who was the captain of the basketball team, broke up with her because she was better than him. | Несмотря на свою внешность, у Юки очень низкая самооценка, потому что её старый друг, который был капитаном баскетбольной команды, порвал с ней отношения, так как она была лучше, чем он. |
| Arsenal argued that the Outsiders were the next logical step for them beyond the Titans, and that perhaps a team of strangers would operate more efficiently than a team with so many emotional attachments. | Арсенал привёл свой довод - он считал, что Аутсайдеры - логическое решение для них после Титанов и что, возможно, команда незнакомых друг другу людей сможет действовать лучше, чем команда с большим количеством эмоциональных привязанностей. |
| I say it will be more comfortable alone, don't you? | Я думаю, одним нам будет лучше, не так ли? |
| This is more suitable, right? | Я думаю, что этот лучше. |
| He knew more about what I was going to do than I did, | Он лучше меня знал, что я сделаю. |
| Wouldn't you be more comfortable Squatting in the backyard? | Не чувствуешь себя лучше работая на заднем дворе? |
| As her best friend, I think I'm more qualified to pick a man for her | Как ее подруга, думаю, я найду лучше мужика для нее |
| You had a great idea, Tony, but my... suit is more advanced in every way. | Ты неплохо это придумал, Тони, но мой Боевой Костюм лучше твоего! |
| Instead of standing here arguing about the pills wouldn't it be more practical to take him to the hospital? | Вместо того чтобы рассуждать здесь о таблетках, мне кажется, было бы лучше отвезти его в больницу. |
| You can't get more primal and life giving than D.N.A | Вряд ли ты найдешь кого-то лучше, чем я... |
| After all this episode began, Yad Vashem decided to rebuild completely the historic museum because now Washington was built - the Holocaust Museum in Washington - and that museum is so much more comprehensive in terms of information. | До того, как всё началось, Яд ва-Шем решил полностью перестроить свой музей истории, так как был построен Музей Холокоста в Вашингтоне, и он оказался намного лучше в отношении принятия информации. |
| Then again, you think you know more about everything? because you're a doctor. | Вот опять, ты считаешь, что знаешь все лучше, потому что ты - врач. |
| Because you know that I am the closer of the group, and I will get the best deal and more. | Потому что ты знаешь, что я чемпион этой группы и что я смогу добиться лучше цены и даже больше. |
| Parents who want to find out more any sense will see him as a useful | Чем лучше ты понимаешь того, кого ищешь, тем больше начинаешь воспринимать его как друга. |
| The more weight we move to this end the better, all right? | Чем больше вес сзади - тем лучше, так ведь? |
| It's a rather fun game and the more people we tell about it the better. | Это действительно забавная игра, и чем больше людей узнают о ней, тем лучше |