| More popular the kid, better the liar. | Да, наиболее популярны дети, которые лгут лучше всех. |
| More people outside Finland understand Latin than Finnish. | Большинство людей за пределами Финляндии, знают латынь лучше, чем финский. |
| More geographical representation is simply better, not worse. | Более широкая географическая представленность просто лучше, а никак не хуже. |
| More cleaning and less running around. | Подождите. Прибирайтесь лучше и меньше бегайте вокруг. |
| Make progress in the development of a broader and more comprehensive concept of the quality of education that takes account of regional and local circumstances and allows for a better understanding of the sociocultural contexts in which the education systems are carrying out their day-to-day work | Продолжать развитие более широкой и полной концепции качества образования, которая позволяла бы учитывать региональные и местные условия и лучше понимать социальный и культурный фон, на котором происходит ежедневное решение задач образовательной системы |
| More comfortable than the squid, I suspect. | Лучше, чем кальмар, я полагаю. |
| More work needs to be done to fully understand the functions of these cells and their secretions. | Требуется больше работ, чтобы лучше понять функции этих клеток. |
| More is always better than less, Mike. | Больше всегда лучше, чем меньше. |
| More's definitely better than less, Mike. | Больше намного лучше, чем меньше. |
| More inclusive language would have better furthered the objective of promoting religious freedom. | Более широкие формулировки лучше содействовали бы продвижению цели поощрения религиозной свободы. |
| Nine Better, Sooner, More Convenient collectives were selected for this initiative in 2009. | В 2009 году были отобраны девять коллективов в рамках инициативы "Лучше, быстрее, удобнее". |
| More so now that he's not in that suit. | Даже лучше, когда он не в костюме. |
| Better yet, tell her you brought it to the Buy More to get it fixed. | Лучше пока скажи ей что ты отдал его в Купи Больше для починки. |
| More I know, better armed I'll be. | Чем больше я знаю, тем лучше вооружена. |
| More all right than I dared hope. | Гораздо лучше, чем я смел надеяться. |
| More professional, better-informed and better-trained farmers would pose lower credit risks for banks. | Более профессиональные, более информированные и лучше подготовленные сельскохозяйственные производители представляли бы собой меньший кредитный риск для банков. |
| More and better meeting rooms and photocopiers would be useful. | Было бы полезно иметь больше лучше оборудованных залов заседаний и фотокопировальных машин. |
| But playing the stronger, More emotionally complex female lead Just feels so right. | Но играть сильную, более эмоционально сложную главную женскую роль, все же лучше. |
| More you ask, the better for us both. | Чем больше вы с них возьмете, тем лучше для нас обоих. |
| More like equip Her with the tools She needs to better protect herself. | Скорее, оснастить Её инструментами, в которых Она нуждается, чтобы лучше защищать себя. |
| More adjusted, like Jimmy from the other night or better at being in relationships maybe. | Более уверенный, как Джимми, тот парень, или может лучше бы строил отношения. |
| More is always better than less, Mike. | Больше всегда лучше, чем меньше, Майк. |
| More time without you sounds better. | Больше времени без вас - кажется лучше. |
| More capable of caring for my son. | Может, лучше позаботиться о моем сыне. |
| I Think I Understand Beth And Her Husband A Bit More... | Я стала лучше понимать Бет и ее мужа. |