| The more he criticized me... the more my son got away from me. | Чем больше он меня критиковал... тем больше от меня отдалялся мой сын. |
| We first need more robotic missions, including rovers balloons and return- sample missions and more experience in long duration space flight. | Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах. |
| The more Einstein thought about it, the more troubling it became. | Чем больше Эйнштейн думал над такими вопросами, тем больше они его беспокоили. |
| I thought it'd be a little more... just more. | Мне казалось, что будет чуть больше... просто больше. |
| The more you live, the more you get. | Чем больше живёшь, тем их больше. |
| I think the more we talk, the more she learns. | Я думаю, что чем больше мы говорим, тем больше она узнаёт. |
| Boss said it's been happening more and more over the past year. | Начальник сказал, что таких вызовов за последний год стало всё больше и больше. |
| The more I play, the more I feel like a good mother. | Чем больше я играю, тем чаще чувствую себя хорошей матерью. |
| Now, because of this, people have now more and more problems that they are not choosing anything. | По этой причине всё больше проблем возникает у людей, и они не выбирают ничего. |
| Honey, this magazine says more and more couples are opting to have non-traditional weddings out in the woods. | Милый, в этом журнале говорится, что все больше и больше пар выбирают нетрадиционные свадьбы в лесу. |
| The more nervous I get, the more I smile, so... | Чем больше нервничаю, тем больше улыбаюсь... |
| And the more we remove, the more Pluto shrinks. | Чем больше плутония мы добываем, тем больше уменьшается планета. |
| Do more tests, drill more holes. | Потребуется сделать больше замеров, пробурить больше отверстий. |
| But the more I learned about being a doctor, the more it seemed about paperwork and liability insurance. | Но чем больше я узнавал о работе врача, тем больше она казалась бумажной работой и страхованием ответственности. |
| Who's getting more and more interesting all the time. | И с каждым днём всё больше и больше. |
| The more we talked, the more we drank. | Чем больше мы говорили, тем больше мы напивались. |
| When he was asked who gets more pleasure, man or woman, he answered categorically that women get nine times more pleasure than men. | Когда его спросили кто получает больше наслаждения, мужчина или женщина, он категорически ответил, что женщины получают в девять раз больше удовольствия, чем мужчины. |
| The more you remove the skin, the more it stinks. | Чем больше кожуры снимаешь, тем больше воняет. |
| The cullings are getting more and more intense. | Они забирают все больше и больше. |
| The more the rides, the more the earnings. | Чем больше рейсов, тем больше денег заработаешь. |
| There's more and more of 'em every day. | С каждым днём их всё больше. |
| The more you're aware, The more it stays with you. | Чем больше думаешь во сне, тем дольше ты его помнишь. |
| The more they continue to propagate, the more impotent we're going to appear. | Чем больше их пропаганды, тем более слабыми мы кажемся. |
| The more I tell you, the more danger I put you in. | Чем больше я расскажу, тем в большей вы будете опасности. |
| I'm liking this guy more and more. | Мне этот парень нравится все больше и больше. |