| Every day you are becoming more and more like your mother. | С каждым днем ты все больше похожа на свою мамочку |
| And the more I remember, the more I hate you. | И чем больше я вспоминаю, тем больше я тебя ненавижу. |
| The more I remember, the more I hate you. | Чем больше я вспоминаю, тем больше ненавижу тебя. |
| more intense light does not produce more energetic emissions. | более интенсивный свет не продуцирует больше энергии. |
| Normally, the more empathic a person is, the larger and more active their amygdala is. | Как правило, чем больше человек сопереживает, тем крупнее и активнее у него миндалина. |
| The more shame, the more clicks. | Чем больше стыда, тем больше просмотров. |
| The more clicks, the more advertising dollars. | Чем больше просмотров, тем больше долларов от рекламы. |
| The more sincere the prayer - the more she seemed to wobble. | Чем искреннее была молитва, тем больше, казалось, она дрожала. |
| I'm scared more and more everyday. | Мне страшно все больше и больше каждый день. |
| The thing about gardening is, the more beautiful the plant, the more trouble it gives you. | Вся суть садоводства в том, что чем красивее цветок, тем больше хлопот он тебе доставит. |
| They can't reproduce, but there's more and more! | Они не могут размножаться, но их все больше! |
| There's no real evidence that it ever existed, but the more the theories are repeated, the more credence they have and... | Нет никаких доказательств того, что он вообще существовал, но чем чаще теории повторяются, тем больше в них верят и... |
| From now on, I'm going to be 15% more forthcoming on personal details and 5% more physically affectionate. | С этого момента, я буду на 15% более общительна по личным деталям и на 5% больше проявлять привязанность. |
| The more time I spent with Gene, the more obvious it became that Carlos was a serious obstacle to our best friendship. | Чем больше времени я проводил с Джином, тем очевиднее становился тот факт, что Карлос был серьезной помехой нашей дружбе. |
| If you need more rabbits, just ask, and I'll bring more | Если тебе нужно больше кроликов, просто скажи и я принесу ещё |
| The more I used the glove, the more I control it. | Чем больше я использую перчатку, тем больше я её контролирую. |
| The more he submits the more he dominates. | Чем больше он подчиняется, тем больше власти получает. |
| The more you resist, the more I persist. | Чем больше ты сопротивляешься, тем больше я настаиваю. |
| If I'd known more I might have said more. | Зная больше, я могла бы сказать больше. |
| The more you fear, the more fear finds you. | Чем больше ты боишься, тем больше страх одолевает тебя. |
| You look more and more alike, you and Mum. | Ты все больше и больше похожа на маму. |
| She prefers to be in the garden more and more. | Она все больше и больше предпочитает быть в саду. |
| As the coffee starts to cool... your taste buds start to taste more and more. | Когда кофе начинает остывать... твои вкусовые рецепторы начинают ощущать всё больше и больше вкусов. |
| I got more people, more firepower. | У меня больше людей, больше огневой мощи. |
| The more you said no, the more he liked it. | Чем больше говоришь нет, тем больше ему нравится. |