Примеры в контексте "More - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Больше

• Must be nice to have mom home more.

  Должно быть, хорошо, что мама больше времени дома.

• Even more surprised you actually invited me out.

  А еще больше удивился, когда ты позвала меня на свидание.

• She was always my priority needed more of it.

  Она всегда думала о моих потребностях больше, чем о своих.

• Demand for more and better social services is also increasing.

  Кроме того, все больше ощущается потребность в предоставлении более разнообразных и качественных социальных услуг.

• UNICEF could perhaps do more and might consider introducing gender-sensitive perspectives into its work.

  ЮНИСЕФ мог бы, вероятно, сделать еще больше и рассмотреть вопрос о включении гендерной проблематики в свою деятельность.

• The discussion revealed that the Council members needed more time to determine further actions.

  Обсуждения показали, что членам Совета необходимо больше времени для определения того, какие дальнейшие действия предпринять.

• The Special Representative is assured that today multilateral economic aid is more responsive to human rights considerations.

  Специальный представитель уверен в том, что в настоящее время при предоставлении многосторонней экономической помощи больше учитываются соображения, связанные с правами человека.

• The cheaper electricity is the more those countries will benefit.

  Чем дешевле станет электроэнергия, тем больше от этого выиграют развивающиеся страны.

• Developments during the last decade have made their work even more difficult.

  Изменения, происшедшие в течение последних десяти лет, еще больше затруднили их задачу.

• Other priorities always seem to enjoy more attention.

  Как оказывается, другие приоритетные цели всегда привлекают больше внимания.

• This chain starts with her capacity to purchase more food.

  Указанная цепочка изменений начинается с того, что она может покупать больше продовольствия.

• Some threats have received more attention than others.

  Некоторые угрозы привлекают к себе больше внимания, чем другие.

• He would like more information on other judgements.

  Ему хотелось бы получить больше информации об этих судебных постановлениях.

• In special-education schools, there are substantially more boys and girls.

  Следует отметить, что в школах дифференцированного обучения мальчиков гораздо больше, чем девочек.

• That said, more statistics would be welcome.

  Тем не менее было бы желательно получить больше статистических данных.

• There should be more emphasis on drug abuse prevention in both school curricula and extra-curricular activities.

  Следует уделять больше внимания мерам по профилактике злоупотребления наркотиками как в рамках школьных программ, так и в ходе неучебных мероприятий.

• On average these benefit more females than males.

  В среднем среди их участников женщин больше, чем мужчин.

• The Cook Islands Health Sector Review 2000 recorded more male than female deaths.

  12.12 В Обзоре Сектора здравоохранения Островов Кука за 2000 год зарегистрировано больше смертей среди мужчин, чем среди женщин.

• May 2009 bring to the world more understanding, more tolerance, more peace and more solidarity.

  Пусть 2009 год принесет планете больше взаимопонимания, больше терпимости, больше мира и больше солидарности!

• Society and parents now pay more attention to children's education.

  Как общество, так и родители сегодня уделяют гораздо больше внимания образованию детей.

• We need to work more to provide the economic emancipation our peoples richly deserve.

  Нам нужно еще больше работать для того, чтобы добиться экономической независимости, которой вполне заслуживают наши народы.

• It will happen more and even faster in the future.

  А в будущем оно будет происходить все больше, да и быстрее.

• That made more room for training and for studies.

  Это позволит обеспечить больше времени на проведение обучения и подготовку исследований.

• We encourage more countries to join in this important initiative.

  Мы хотели бы, чтобы еще больше стран присоединились к этой важной инициативе.

• Hamas is using this time to smuggle in and produce more rockets.

  ХАМАС использует это время для того, чтобы тайно ввезти и произвести еще больше ракет.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще