Примеры в контексте "More - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Больше

• Nevertheless, we all know that individual States can still do more.

  Тем не менее все мы знаем, что отдельные государства все же могут сделать больше.

• Democratic local government can potentially release more resources but political decentralization is clearly not enough.

  В принципе, демократическое местное управление может высвободить больше ресурсов, но при этом очевидно, что только политической децентрализации недостаточно.

• The present report was delayed to include more reports of permanent missions.

  Выпуск настоящего доклада был задержан, с тем чтобы включить в него как можно больше докладов постоянных представительств.

• She acknowledged that her paper raised more questions than answers.

  Она признала, что в ее документе содержится больше вопросов, чем ответов.

• Training is available, although more international education would be beneficial.

  Подготовка имеется в наличии, хотя было бы полезно иметь больше международного образования.

• People with the highest incomes were more likely to acquire such land.

  Лица с более высокими доходами имеют больше шансов на получение возможности приобрести земельные участки такого рода.

• These systems typically require far more extensive systems development and testing than traditional census processing system.

  Такие системы, как правило, требуют намного больше усилий по разработке и тестированию по сравнению с традиционной системой обработки результатов переписи.

• To create a better incentive for fathers to use more weeks of parental leave.

  З. создать дополнительные стимулы для отцов, с тем чтобы они использовали больше недель, предоставляемых в рамках отпуска по уходу за ребенком.

• Women are more likely than men to experience depression.

  Женщины, видимо, больше подвержены депрессии по сравнению с мужчинами.

• We look forward to future reports containing more details and analyses.

  Мы надеемся, что в будущем доклады будут содержать больше подробной информации и анализа.

• Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent and responsible players.

  Этим НПО требуется несколько больше времени для того, чтобы они могли стать действительно независимыми и ответственными участниками.

• States are becoming ever more interdependent for their security.

  С точки зрения безопасности государства начинают все больше зависеть друг от друга.

• There are more democratically elected Governments today than ever before in history.

  Сегодня в мире насчитывается больше правительств, избранных демократическим путем, чем за всю предыдущую историю.

• You may take more baggage than the standard amount.

  Вы можете провезти больше багажа, чем допустимо по стандартной норме.

• Note that minor problems at these functions cause more pain than most realize people.

  Обратите внимание, что мелкие проблемы на этих функций причинить больше боли, чем сам понимать людей.

• However, more women than men lived in poverty.

  Тем не менее живут в бедности гораздо больше женщин, чем мужчин.

• We should do more to make these basic international instruments universal.

  Мы должны приложить больше усилий для того, чтобы эти международные документы приобрели всеобщий характер.

• Music Grabber lets you get more from your favorite music videos.

  «Music Grabber» позволит вам получить ещё больше удовольствия от ваших любимых музыкальных видеороликов.

• Nevertheless, more could certainly be done.

  Вместе с тем, безусловно, можно сделать еще больше.

• The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up-to-date models, the more productive its labor force is.

  Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила.

• Forests contain more carbon than the atmosphere.

  В лесах содержится больше углерода, чем в атмосфере.

• We pay more and quicker than any other billing system.

  Мы платим больше и быстрее, чем любая другая система выставления счетов.

• Many more units have full animations and team coloring.

  Теперь у бойцов намного больше анимаций, и есть поддержка командных цветов.

• Even though we provide excellent services, some expect more.

  Не смотря на то, что мы обеспечиваем отличные услуги, некоторые ожидают больше.

• Generally, they achieved more credibility than her English-language works.

  Как правило, они имели больше успеха, чем её англоязычные работы.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще