| But the more they talked, the more dialed-in I got. | Но чем больше они говорят, тем мне легче понять. |
| The more computer power you have, the more mining you can do. | Чем мощнее у вас компьютер, тем больше вы можете добыть. |
| The more you can tell us, Mrs. Campos, the more we can help. | Чем больше вы нам расскажете, миссис Кампос, тем быстрее мы вам поможем. |
| And more and more of us are willing to listen. | И все больше из нас хотят его слушать. |
| The system of nuclear deterrence is not only outdated, it is more and more turning into a risk for world peace. | Системы ядерного сдерживания не только стала анахронизмом, но и все больше начинает сопрягаться с риском для мира во всем мире . |
| The more you say, the more I do. | Чем больше ты говоришь, тем больше я сделаю. |
| I'm beginning to like this girl more and more. | Эта девушка начинает мне нравится все больше и больше. |
| And the benefits are going more and more to the elderly and... | И все больше и больше выплат идут пожилым и обеспеченным. |
| That means more risk, more danger. | Это означает больше риска, больше опасности. |
| If I pay you now, you'll want more and more. | Заплатишь, и тебе захочется больше. |
| The more we know, the more likely we'll arrest the perpetrator. | Чем больше мы узнаем, тем больше вероятность, что мы арестуем преступника. |
| And we'll go on losing more and more hounds. | А мы будем продолжать терять больше и больше собак. |
| Maybe if you hired more people, you'd have more time. | Может, если бы ты нанял больше людей, у тебя было бы больше времени. |
| I like him more and more. | Он нравится мне всё больше и больше. |
| As our numbers kept growing, we needed more and more of the enzyme. | По мере того, как наши ряды росли, нам нужно было все больше и больше фермента. |
| These slightly denser regions would gradually attract more and more matter until eventually the first galaxies emerged. | Эти более плотные участки постепенно начнут притягивать все больше и больше вещества пока не начнут возникать первые галактики. |
| Every day, more and more people thrown out of work. | Каждый день все больше и больше людей лишаются работы. |
| And the more you care, the more you have to lose. | Чем сильнее переживаешь, тем больше есть, что терять. |
| The more worlds we study, the more we realize that our solar system is a cosmic laboratory. | Чем больше мы узнаём о других мирах, тем явственнее осознаём, наша Солнечная система является "космической лабораторией". |
| And Dominici was demanding more and more money. | А Доминичи требовал всё больше и больше денег. |
| Your Highness, the more of a sleeping beauty she is, the more she wants it. | Ваше высочество, чем больше спящая красавица постигает это, тем более этого хочет. |
| Yes, more and more of it... | Да, чем дальше - тем больше. |
| She has grown into a beautiful human being and reminds me of Mom... more and more each day. | "Она выросла чудесным человеком и всё больше напоминает мне нашу маму". |
| Not a toy phone? - Children are learning more and more about new technology. | Сейчас дети узнают все больше и больше о новых технологиях. |
| The more she drinks the more docile she's going to get. | Чем больше она пьет, тем более внушаемой она становится. |