| We are happy that more and more people are discovering the amazing world of wine. | Мы рады, что все больше и больше людей открывают для себя восхитительный мир вина. |
| The more scores, the higher and more reward. | Чем больше очков, тем выше и больше награда. |
| And the more I learn about Día de los Muertos, the more it affects me deeply. | И чем больше я узнаю о Дне мёртвых, тем глубже он влияет на меня». |
| This news angered Ferdinand II even more and resulted in even more and severe attacks on the fortress. | Эта дезинформация еще больше разозлила Фердинанда II и привела к еще более ожесточенным атакам на крепость. |
| The more we examined it, the more it stank. | Чем больше мы это изучали, тем больше от него воняло. |
| We're losing more and more members. | Все больше и больше людей пропадают. |
| He more and more focused on his art. | Все больше и больше его интересы сосредоточивались на искусстве. |
| In 1997, the band released Space Avenue, a more progressive work containing more electronic drums, as well as a collaboration with Apocalyptica. | В 1997 увидел свет альбом Space Avenue - более прогрессивная работа, включающая больше электронных ударных, а также отметившаяся сотрудничеством с Apocalyptica. |
| The more information you provide to your site will be more like you. | Чем больше информации вы предоставите тем ваш сайт будет больше похож на вас. |
| Affiliate programs which earn money - sign up for a few more times and earn more! | Партнерские программы, которые зарабатывают деньги - подпишитесь на несколько раз, а зарабатывать больше! |
| And we are pleased that technical progress has offered us more and more aid, capable of saving our time and strength for solving everyday issues. | Мы довольны, что технический прогресс поставляет нам все больше помощников, способных сэкономить наше время и силы при решении бытовых вопросов. |
| My net purchase rules of the game the more understanding, I spent the money to buy the more networks. | Мой чистый правила покупки игры, больше понимания, я потратил деньги на покупку более сетей. |
| The contest became more and more popular, resulting in a steady increase of participants and new visitors year after year. | Год от года это соревнование становится все более популярным, собирая все больше участников и посетителей. |
| The more possibilities administrators of the project give to maintain the effective feedback the more trust to the project is given. | Чем больше представляют администраторы проекта возможностей для поддержания эффективной обратной связи, тем выше доверие к проекту. |
| Today more and more people go in for sports, refuse bad habits, such as the use of alcohol and smoking. But it is not enough. | Сегодня все больше людей занимаются спортом, отказываются от вредных привычек, таких как употребление алкоголя и курение, но этого недостаточно. |
| As more becomes known about climate change - for example, the role of clouds and oceans - more uncertainties emerge. | По мере того, как мы всё больше узнаём об изменении климата (например, о роли облаков и океанов), возникают всё новые вопросы. |
| True: the more characters, the more important the title (two characters are the minimum, maximum seven). | Правда: чем больше символов, тем более важно Название (два знака приведены минимальные, максимальные семь). |
| The "optimized" module takes more place on your hard disk, but has more productivity than the "normal". | Модуль "optimized" занимает немного больше места на диске, но по сравнению с "normal" обладает большей производительностью. |
| The more wives and children one has, the more welfare checks and food stamps one can receive. | Чем больше жён и детей имеет один мужчина, тем больше можно получить средств и продовольственных талонов от социальных служб. |
| Soon afterwards he settled in Amsterdam, engaged in commercial pursuits on his own account, but with more and more inclination towards literature. | Вскоре после этого поселился в Амстердаме, занимаясь коммерцией, но всё больше склонялся к литературе. |
| The more balls destroyed in one shot, the more points scored. | Чем больше шариков уничтожено за один выстрел, тем больше начисляется очков. |
| This method requires more computation in the controller, but can track changing conditions more rapidly than the perturb and observe method (P&O). | Метод возрастающей проводимости требует больше вычислений в контроллере, но он может отслеживать изменения условий быстрее метода возмущения и наблюдения (ВиН). |
| Their theory argues that the more an event accessed these criteria the more likely it was to be reported on in a newspaper. | Их теория показала: чем больше событие отвечало критериям, представленным в списке, тем выше была вероятность его освещения в газете. |
| Meri explains more about the infertility problems she has experienced, while Christine discloses more on her jealousy of Robyn. | Мэри всё больше говорит о своих проблемах бесплодия, в то время как Кристин рассказывает о своей ревности к Робин. |
| The situation in BdL became more and more chaotic. | Неджд все больше погружался в хаос. |