| At the time, when I logged into social media, I started seeing more and more Egyptians aspiring for political change in the country. | В то время когда я пришёл в социальные медиа, я начал видеть всё больше и больше египтян, стремившихся к политическим переменам в стране. |
| And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves. | Вы видите, что сейчас во всем мире все больше и больше школ изобретают себя, находят себя заново. |
| And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. | Правило сетевой собственности - чем больше у вас есть, тем больше вы получаете. |
| I'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world, including the TED stage. | Я уверена, что вы увидите всё больше и больше выходцев из Северной Кореи, добивающихся успеха повсюду в мире, включая сцену TED. |
| The more symptoms we can force out of her, the more tests we can do. | Чем больше симптомов мы из неё выжмем, тем больше тестов сможем провести. |
| The more tests we do, the more information we get, the quicker we make a diagnosis. | Проведём больше тестов, получим больше информации и сможем быстрее поставить ей диагноз. |
| Will they become more and more, and they will be angry. | Будет их становиться все больше, и будут они все злее. |
| And now, the more I learn, the more I see things, how they really are. | А сейчас, чем больше узнаю, тем лучше понимаю, кем они были на самом деле. |
| And the more time you spend looking at this, the more things you also will see in the clouds. | И чем дольше вы смотрите, тем больше сможете увидеть в облаках. |
| The more I work to be successful, the more I need to work. | Чем больше я работаю, чтобы быть успешной, тем больше нужно работать. |
| but I was more boy than girl, more Ken than Barbie. | Но я был больше мальчиком, чем девочкой; Кеном, а не Барби. |
| Well, I asked him what was going on, but he said the more I knew, the more danger I could be in. | Ну, я спросил его, что происходит, но он ответил чем больше я буду знать, тем большей опасности подвергнусь. |
| The more I think about this, actually, I get more uncomfortable. | Чем больше я думаю об этом, тем больше мне некомфортно. |
| The trouble is, the more attractive the woman, the more fuss all these journalists want to make. | Чем привлекательнее женщина, тем больше шума поднимают журналисты. |
| It began with one Fireworm, and as we were flying back, we kept seeing more and more. | Все началось с одного Огнееда, а когда мы возвращались, то их становилось все больше. |
| Because the more I think about it, the more holes there are in your story. | Потому что, чем больше я об этом думаю, тем больше нестыковок в твоей истории. |
| Sir, I'm sorry, but the more I go through this, the more I'm becoming concerned that we may not even be able to get Teal'c back. | Сэр, извините, но чем больше я занимаюсь этим тем больше меня беспокоит то, что мы возможно не сможем вернуть Тилка обратно. |
| It seems like there's more and more of them. | Таких больных все больше и больше. |
| The more biomass you feed it, the faster it learns, the more it changes. | Чем больше биомассы ей скормить, тем быстрее она учится, тем больше изменяется. |
| Problem is the more you go into that world, the more you need to go. | Проблема в том, что, чем больше ты отправляешься в тот мир, -Тем больше тебе нужно туда... |
| But the more you deny something like that, the more it consumes you. | Но чем больше это отрицаете, тем больше оно вас уничтожает. |
| And the more bits of information you have, the more you can do. | Чем больше у вас информации, тем больше вы можете сделать. |
| Finance promised that it could control the unpredictability of the free market... while individuals were more and more monitored to stabilise their physical and mental states. | Финансисты обещали, что смогут контролировать непредсказуемость свободного рынка пока люди всё больше и больше обследовались для стабилизации их физических и психических состояний. |
| I've been in more hours of television, I've won more Palomas. | У меня было больше часов на телевидении, и я выиграл больше наград. |
| No... not really want more money to burn... We want more money to dry... | Нет, потому что нам не нужно больше денег для записи альбомов нам нужно больше денег просто чтобы были деньги, как-то так... |