| The longer the receptor remains active, the more kinases are activated, the more receptors are phosphorylated. | Чем дольше рецептор остаётся активным, тем больше киназ активируется, тем больше рецепторов фосфорилируется. |
| By growing older, I thought about him more and more. | Повзрослев, я стал думать о нём больше и больше. |
| The more you beg, the more you're in for. | Чем больше ты умоляешь, тем больше получишь. |
| The more you own it, the more the audience is going to be... | Чем больше ты владеешь этим, тем больше аудитория будет... |
| Recent research involving the E-box has been aimed at trying to find more binding proteins as well as discovering more mechanisms for inhibiting binding. | Последние исследования Е-боксов была направлены на то, чтобы найти больше связываемых белков, а также открыть больше механизмов для ингибирования связывания. |
| While the Elitists were more concerned with economic growth and market functionality, the Populists were more focused on societal harmony and decreasing inequality, Li explains. | В то время как элитисты больше озабочены экономическим ростом и функциональностью рынка, народники в большей степени сосредоточены на социальной гармонии и уменьшении неравенства. |
| The character of the race was more and more defined by the hilly area in the south of the province. | Характер классики все больше определялся холмистой зоной на юге провинции. |
| In operation it enables more renewable energy in the energy mix, and more efficient use of electricity. | В процессе эксплуатации это позволяет использовать больше возобновляемой энергии в структуре энергопотребления и более эффективно использовать электричество. |
| Viral metagenomes (also called viromes) should thus provide more and more information about viral diversity and evolution. | Вирусные метагеномы (также называемые виромами) должны, таким образом, обеспечить все больше и больше информации о вирусном разнообразии и эволюции. |
| Tim and Susan's probabilities do not converge as more and more heads are thrown. | Вероятности Тима и Сьюзен не начнут сходиться, по мере того как все больше и больше орлов выпадает. |
| This creates a hierarchal, triangular structure, allowing more and more levels to become available as the game progresses. | Это создает иерархическую треугольную структуру, позволяющую получать все больше и больше уровней по мере прохождения игры. |
| People are more inclined to be aware of their own behaviors since they can use their thoughts and emotions to gain more information about themselves. | Люди более склонны осознавать своё собственное поведение, поскольку они могут использовать свои мысли и эмоции, чтобы получить больше информации о себе. |
| We hope it will attract more customers and bring you more sales! | Надеемся, что это позволит Вам привлечь еще больше клиентов! |
| The more customers you attract the more money you earn. | Чем больше вы привлечете клиентов, тем больше вы будете зарабатывать. |
| As we have to rely more and more on the unassisted bounty of nature, the consequences of our actions will begin to affect us all. | Нам придется все больше рассчитывать на неподкрепленные богатства природы, и последствия наших действий начнут сказываться на всех нас. |
| Companies were working more and more for the stock exchange. | Компании работали все больше и больше для фондовой биржи. |
| To do this, one has to make higher profits than the competition and accumulate more and more capital. | Для этого нужно добиваться более высокой, чем у конкурентов, прибыли и накапливать все больше и больше капитала. |
| And that's not all, there are more parameters you can adjust to our needs, to learn more: man mogrify. | И это еще не все, Есть более параметров, которые можно настроить для наших нужд, чтобы узнать больше: человек mogrify. |
| Hogan often declined to play in the PGA Championship; he skipped it more and more often as his career wore on. | Хоган часто отказывался принимать участие в чемпионате PGA, пропуская всё больше по мере развития карьеры. |
| Over time, the Foundation has focused more and more on children's health, pregnant women, retired people or orphans - they became the priority. | Спустя некоторое время, Штаб больше сфокусировался на здоровье детей, беременных женщин, пенсионеров и сирот - они стали приоритетом. |
| Statement measures tend to comprise more words, and hence consume more research instrument space, than lexical measures. | Меры утверждения, как правило, содержат больше слов и, следовательно, потребляют больше пространства для инструментов исследования, чем лексические меры. |
| The more she screamed, the more I felt like a conqueror. | Чем больше она стонала, тем больше я чувствовал себя завоевателем. |
| Maybe if we had more men, but that means more money. | Может, если бы у нас было больше людей, но на это требуется больше денег. |
| I love you more and more each day. | Я люблю тебя больше и больше с каждым днём. |
| The more terror we sow, the more fear and confusion we harvest. | Больше террора - больше страха, а в результате беспорядков. |