| The more she channels, the more likely she is. | Чем больше, она использует способности, тем больше она становится как она. |
| The more subjects we have, the more likely we can enjoy success. | Чем больше у нас объектов, тем больше вероятность успеха. |
| The more we know, the more we can accomplish. | Чем больше мы знаем, тем больше сможем сделать. |
| We've gained more accounts Than we've lost, a lot more, Because our work is thoughtful and effective... | Мы заполучили больше контрактов, чем потеряли, много больше, потому что мы работаем вдумчиво и эффективно. |
| and more, and more, and more, and more, and more. | и больше, и больше, и больше, и больше, и больше. |
| There might not be more to say, but there's certainly more to do. | Возможно, тебе больше нечего сказать, но ты можешь кое-что сделать. |
| The more girls a guy has, the more suspicious I am. | Чем больше у парня девок, тем он мне подозрительней. |
| It makes me feel more and more satisfied. | И все больше и больше довольна этим. |
| You know, the more you two go out, the more like each other you get. | Знаешь, чем дольше вы встречаетесь, тем больше становитесь похожи друг на друга. |
| Clothes is tore down enough... but he could use a little bit more stains, more dirt. | Одежда достаточно рваная... но лучше бы ее посильнее испачкать, больше грязи. |
| The more you try to connect with the world through all these wires, the more isolated you become. | Чем больше вы пытаетесь связаться с миром через эти провода, тем более изолированным вы становитесь. |
| And each day, you drag more and more people into the vortex of your own confusion. | И каждый день, вы перетащите все больше и больше людей в водоворот своей собственной растерянности. |
| It will take longer, be far more uncomfortable and will cost more. | Это займет намного больше времени. Неудобства для пациента и стоимость лечения... |
| Consumers, with increasing incomes, have been buying larger houses, with more heating and air conditioning, more and larger appliances, larger and more powerful cars, and more consumer goods in general, and they have been travelling more. | Потребители, уровень доходов которых растет, покупают дома все большей площади с более энергоемкими системами отопления и кондиционирования воздуха, больше более мощных электроприборов и автомобилей и, в целом, больше потребительских товаров, а также больше путешествуют. |
| We are learning more and more about the Big Bang from astronomical observations, but, perhaps more interesting still, we are learning more and more about the Big Bang too from particle physics. | Мы все больше и больше узнаем о Большом Взрыве из астрономических наблюдений, но вероятно, еще больше интересного о БОльшом Взрыве мы узнаем из физики элементарных частиц. |
| But the way the world is, and the way that there's more and more people, More and more doctors are needed. | Но мир таков, что становится все больше и больше людей, нужно все больше и больше докторов. |
| To that end, more countries should take the lead, more multilateral banks should commit to those targets, and more public-private partnerships should be formed. | С этой целью больше стран должны показывать пример в этом деле, больше банков должны заявить о приверженности выполнению этих поставленных задач и больше государственно-частных партнерств должны быть созданы. |
| Vimi has more money, more friends, and now I find out she has more experience too. | У Вими больше денег, больше друзей, и теперь я узнаю, что у нее и опыта больше. |
| The more he steals from him, the more he lies to him the more Leonardo loves him. | Чем больше он ворует у него, чем больше он лжет ему, тем больше Леонардо любит его. |
| And he still wants more and more and a second house, and more kids, and a nicer car and anything that he thinks is going to make him happy. | Он все еще хочет больше и больше, и больше детей, и второй дом, и покруче машину, и кучу всего прочего, что как ему кажется, сделает его счастливей. |
| However high up they are, there's always someone above pushing them to take more and more and more. | Как бы высоко они не были, над ними всегда есть кто-то, кто требует с них больше и больше. |
| The more I think about it, the more... the more I try not to think about it, I'm thinking about it, so... | Чем больше я думаю об этом, тем больше... чем больше я пытаюсь не думать об этом, тем больше я об этом думаю, так что... |
| But the more we kept talking about it, the more books you brought home, and the more blogs I read... | Но, чем больше мы об этом говорили, чем больше книг ты приносил домой, чем больше блогов я прочла... |
| Therefore, the more staff and managers are aware of informal conflict resolution, and the more they obtain direct experience or knowledge of its benefits, the more it is likely to be utilized. | Таким образом, чем больше сотрудников и руководителей имеют представление о неформальном урегулировании конфликтов и чем большим непосредственным опытом или знаниями о его преимуществах они обладают, тем больше вероятность того, что оно может быть использовано. |
| The number of scrapped cars is growing significantly throughout Europe, as increasing wealth enables more and more people to own cars, or to replace older vehicles with more modern ones. | Количество автомобилей значительно возрастает по всей Европе, так как рост благосостояния населения позволяет им все больше и больше иметь собственные автомобили, или менять старые автомобили на более современные. |