Примеры в контексте "More - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Больше

• Among the key messages in this report is the need to make globalization more inclusive, thus creating more opportunities for all, and not to leave billions of people in a state of poverty and exclusion.

  Среди основных положений этого доклада отмечается необходимость сделать глобализацию более целостным процессом, что позволило бы создать больше возможностей для всех и не допустить, чтобы миллиарды людей остались в нищете и изоляции.

• The more you eat, the more you want.

  Чем больше ешь, тем больше хочется.

• There's more to this - more to this than some lost love.

  Это намного больше... больше чем то, что кто-то теряет любовь.

• Some EU members (Germany and Italy) are more dependent on the US than others (France), and thus more likely to support US strategic initiatives.

  Некоторые члены ЕС (Германия и Италия) зависят от США больше других (Франция), и поэтому с большей вероятностью будут поддерживать стратегические инициативы США.

• They say that the more of them you eat, the more they increase by adding water.

  Ничего! Если добавить воды еды будет больше.

• I need to make more booster for me and more vaccine for them to finish the plan.

  Мне надо больше сывороток для себя и больше вакцины для них, чтобы завершить план.

• So, still no word on the bearer bonds, but it's looking more and more like Madison's extracurriculars were of a criminal nature.

  По поводу тех облигаций по-прежнему ни звука, но все больше и больше похоже, что факультативные доходы Мэдисон были с криминальным душком.

• The more you buy me, the more I'll love you.

  Чем больше мне купишь, тем больше я буду тебя любить.

• And, as years passed, the quest for magic beans seemed more and more like the dreams of a child.

  Шли годы, и волшебные бобы все больше казались далекой детской мечтой.

• And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.

  Эти устройства уменьшаются в размерах, и всё больше и больше пациентов находят им применение.

• Capacity: We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.

  Емкость: У нас в 10000 раз больше спектра, в 10000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.

• The more I try to clear my mind, the more I hear.

  Чем больше я очищаю свой разум, тем больше я слышу.

• And more and more superheroes are coming over to my side.

  Все больше и больше супергероев перходит на мою сторону.

• Whatever, but the more we talk the more you remind me of my brother-in-law.

  Не важно, но чем больше вы говорите, тем больше вы напоминаете моего двоюродного брата.

• The more he gets of it, the more he'll want it.

  Чем больше он получит, тем больше ему захочется.

• As I had to learn the hard way, the more you think you're helping your child, the more you push them away.

  Как я узнала на своем непростом опыте, чем больше, как ты считаешь, ты помогаешь своему ребенку, тем сильнее ты отталкиваешь его от себя.

• The more attention we give her, the more she'll want.

  Чем больше внимания мы ей окажем, тем больше она захочет.

• Finding little financial success in the law, he began to divert more and more of his time to politics and journalism, writing for the Cape Times.

  Найдя малую финансовую выгоду в праве, он стал уделять всё больше и больше своего времени политике и журналистике, публикуясь в газете Сарё Times.

• The more I asked them to stop, the more they hurt me.

  Чем больше я просила прекратить, тем больнее они делали.

• I mean, I'm sorry I can't be of more help, but if he comes back and you're on the phone, it might make things more awkward.

  Извини, больше ничем помочь не могу, но если он вернется и увидит, что ты разговариваешь по телефону, будет еще хуже.

• The more power he has, the more I can take.

  Чем он сильнее, тем больше его силы достанется мне.

• The more rich you get, the more tax you pay.

  Чем ты богаче, тем больше налог.

• The more you deny it, the more I know it's true.

  Чем сильнее ты это отрицаешь, тем больше моя уверенность, что это так.

• There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks.

  Есть люди, считающие, что нужно влить ещё больше средств, больше помощи, в эту протекающую шапку.

• And the more I absorb... the more I take away with me when I go.

  И чем больше я этого помещу в себе... потом когда-нибудь я унесу это с собой.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще