Примеры в контексте "More - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Больше

• The more Clark drank, the more severely he was burned.

  Чем больше Кларк пил, тем сильнее он горел.

• The more you torment me, the more I love you.

  Чем больше ты мучаешь меня, тем сильнее я люблю тебя.

• For the past 50 years or so, I've been getting more and more worried about Christmas.

  В последние 15 лет я все больше волнуюсь за Рождество.

• The more I suffered, the more I craved.

  Чем больше я страдала, тем больше я этого желала.

• The more I read Starfleet's reports on the sabotage of the power relays the more unanswered questions I have.

  Чем больше я читаю отчёты Звездного Флота о диверсии на энергетических линиях, тем больше неразрешённых вопросов у меня возникает.

• The more you think about them, the more they appear.

  Чем больше ты о них думаешь, тем больше их становится.

• So drop by when I have more time, and I'll give you a course on how much more real art is than life.

  Так что, заходите, когда у меня будет больше времени, и я покажу вам, насколько искусство более реально, чем жизнь.

• The more visible, the more vulnerable we are.

  Чем больше мы будем светиться, тем станем уязвимее.

• The more I tried to ignore it, the more powerful it became.

  Чем больше я подавляла это чувство, ...тем сильней оно становилось.

• They've got more of it, and then they envenomate more often.

  У них его больше, и поэтому они выделяют яд чаще.

• I became more and more convinced that something evil had happened near here even if I couldn't pinpoint it.

  Я всё больше и больше убеждаюсь, что нечто злое произошло неподалёку отсюда, даже если не могу это вычислить.

• Well, that's too bad 'cause this is looking more and more like a setup.

  Потому что это все больше походит на подставу.

• The more you struggle, the more...

  Чем больше борешься, тем больше...

• The more he put me down, the more he freed me.

  Чем больше он подавлял меня, тем больше делал свободным.

• They're getting more and more every day.

  С каждым днём всё больше и больше.

• If you want to know more, try talking to someone who knows more.

  Если хочешь узнать больше, попробуй поговорить с кем-то, кто знает больше.

• The more we dig, the more depressing this is.

  Чем больше мы копаем, тем больше это удручает.

• The more I travel the more I feel like a citizen of the planet.

  Чем больше я путешествую, тем больше я чувствую себя гражданином планеты.

• The more I worried, the more I couldn't sleep.

  Чем больше я беспокоился, тем больше мне не спалось.

• And so it started resembling the Indian movies more and more.

  И он стал всё больше и больше походить на индийское кино.

• Anyway, I was growing to admire my professor more and more.

  Как бы то ни было, профессор мне нравился все больше и больше.

• I wish I had more time with Joe Gundha, more could have been done.

  Мне надо было чаще беседовать с Джо Гундой. Больше бы было сделано.

• The more I think about it, the more I realize that your way may be the only way.

  Чем больше я думаю об этом, тем вернее понимаю, ваш путь может оказаться единственным.

• The more aggressive the attack, the more damage it does to the body.

  Чем агрессивнее демон, тем больше вреда наносится телу.

• I've developed a new theory of the crime, which I'm liking more and more.

  Я разработал новую теорию преступления, которая мне нравится всё больше и больше.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще