| The more human experience you give me, the more human I become. | Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь. |
| You've got two more minutes, they want to know more about the driver. | У тебя еще две минуты, они хотят узнать больше о водителе. |
| The logarithmic scale is usually more convenient, but it uses more computer resources. | Логарифмический масштаб обычно более удобен, но требует больше ресурсов компьютера. |
| So the answer to more cars is simply not to have more roads. | Итак, ответом большому количеству автомобилей будет просто-напросто не иметь больше дорог. |
| So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs. | Итак, мы будем видеть все больше таких роботов на протяжении следующих нескольких лет в лабораториях. |
| He'll recognize more objects and thus understand more words. | Он будет распознавать больше объектов и, таким образом, понимать больше слов. |
| So in these countries, more economic transactions occur and more wealth is created, alleviating poverty. | В таких странах совершается больше экономических транзакций, так что создается больше богатства и снижается бедность. |
| But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became. | Но чем больше я говорила об этом, тем более вещественным и фрагментарным становилось мое тело. |
| Gravity is more powerful where there's more stuff. | Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи. |
| And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. | И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей. |
| The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification. | Чем больше растительности мы теряем, тем больше вероятность усиления климатических изменений, приводящих к дальнейшему опустыниванию. |
| 'The more it cost, the more everybody smiled. | Чем дороже всё стоит, тем больше все лыбятся. |
| The more nervous I get, the more psychic I am. | Чем больше я нервничаю, тем сильнее мои телепатические способности. |
| There are more and more doubts. | Боюсь, сомнений каждый раз всё больше. |
| The more killings on each gun, the more muddled the evidence chain. | Чем больше убийств на каждом пистолете, тем более запутана цепочка улик. |
| I love you more and more everyday. | Я люблю тебя всё больше и больше с каждым днём. |
| MONARCH: This Doctor interests me more and more. | Этот Доктор интересует меня все больше. |
| And more and more people joined our faith. | Все больше людей приходило и присоединялось к нам. |
| The euro is more advantageous makes more. | Евро более прибыльны и дадут больше. |
| And he's remembering more and more. | И с каждым днем он вспоминает все больше и больше. |
| The more memorable the tale, the more people will pay. | Чем более незабываемая история, тем больше люди заплатят за нее. |
| You need more, I'll get more. | Тебе нужно больше, я достану. |
| They found it much more motivational, much more exciting than traditional education. | У учеников было гораздо больше мотивации и интереса, чем в обычной школе. |
| I'm learning to buy into this miracle thing more and more. | Я научился все больше верить в чудеса. |
| He's become more and more withdrawn lately. | В последнее время он все больше погружается в себя. |