| This file was used more in the early days when disks were typically manufactured with more bad patches on the surface. | Этот файл больше использовался в ранние дни, когда диски были обычно произведены с большим количеством плохих заплаток на поверхности. |
| A combination of exposure to red and blue lights is used more and more in clinical dermatologic therapies. | Комбинация воздействия красного и синего излучения все больше и больше используется в клинических дерматологических терапиях. |
| The more smiling, more comfortable and confident feel your potential customers. | Больше улыбаться, более комфортно и уверенно чувствуют ваши потенциальные клиенты. |
| Also, more and more scientific areas are benefiting from it. | Да и выгодами от этого пользуется все больше научных областей. |
| Yet even beyond resolution 1373, more is required - and more is expected - of our coalition against terror. | Но даже сверх резолюции 1373 от нашей коалиции по борьбе с террором требуется - и ожидается - больше. |
| As the player wins more races, more tracks on multiple worlds become available. | По мере того, как игрок выигрывает больше гонок, становится доступно больше трасс в различных мирах. |
| Firms charging more get less, firms charging less get more. | Фирмы, взимающие больше, получают меньше, фирмы, взимающие меньше, получают больше. |
| Well, Poker rooms are getting more and more sophisticated all the time. | Наилучшим образом, комнаты покера получают больше и больше изощренное все время. |
| The more you play, the more points and prices get you. | Больше вы играете, больше пункты и цены получают вас. |
| All these means provide us with more and more information. | И все эти средства несут нам все больше и больше информации. |
| Improved detection methods and increased observation time will undoubtedly discover more planetary systems, and possibly some more like ours. | Улучшенные методы обнаружения и увеличенное время наблюдения несомненно позволят обнаружить больше планетных систем и, возможно, некоторые из них будут как Земля. |
| From September more and more reports of these troops movements were received in Berlin. | С сентября все больше сообщений об этих манёврах поступали в Берлин. |
| Seller and buyer turn out real world into virtual world more and more often. | Продавец и покупатель все больше перемещаются из реального рынка в виртуальный. |
| The more accurate the map, the more it resembles the territory. | Чем точнее карта, тем больше она соответствует территории. |
| The more time is passed the more actual for the world it becomes... | Чем больше времени проходит, тем большую актуальность для планеты он обретает...». |
| And more and more students choose to study overseas for experiencing culture diversity. | Всё больше студентов принимают решение учиться на других континентах, чтобы прочувствовать на себе культурное многообразие. |
| In successive rounds more monsters appear on each screen, and they move more quickly. | В последующих уровнях на экране появляется больше монстров, и они начинают двигаться быстрее. |
| The more massive a neutron star, the more pressure is required to support its weight against gravity. | Чем массивнее нейтронная звезда, тем больше давления требуется для удержания её веса в силе тяжести. |
| Meanwhile more and more enterprises fail from the lack of credit. | В то же время все больше предпринимателей терпят крах из-за недостатка кредитования. |
| But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. | Но когда большие экономические системы, чьи валюты используются на международном рынке, нуждаются в большем количестве ресурсов, они могут просто напечатать больше денег. |
| By continuing to analyze even more messages the Bayesian classifications will become more accurate over time. | Со временем, продолжая анализировать всё больше сообщений, классификация по Байесу будет становиться всё более точной. |
| I have a lot more energy and I just feel more vital. | Я стала намного более энергичной и чувствую в себе больше жизни. |
| I'm able to be more active and enjoy life a lot more. | Я стала более активной и получаю намного больше удовольствия от жизни. |
| Your company becomes less efficient, while your employees spend more and more time on bureaucratic operations. | Компания перестает быть эффективной, и каждый сотрудник начинает тратить все больше и больше времени на бюрократические операции. |
| A well done Search Engine Optimization (SEO) usually has more results than a much more expensive online campaign. | Правильная поисковая оптимизация (SEO) обычно приносит больше результатов, чем дорогая реклама. |