| And I'm getting more and more worried about Deaton. | И я всё больше переживаю за Дитона. |
| Maybe I'd respect you more if you supported me more. | Возможно, я бы уважали тебя больше, если бы ты меня больше поддерживал. |
| I keep having to buy more and more books because she just goes through them. | Мне приходится покупать всё больше книг, потому что она быстро читает. |
| I'll be able to achieve a lot more with another priest, push through more of my plans. | Я смогу достичь большего со вторым священником, протащить больше своих идей. |
| He vanishes for weeks on end, he is more and more taciturn. | Он исчезает к концу недели, становится все больше молчаливым. |
| Then we require more - much more. | Тогда нам требуется больше, намного. |
| The more that I like them, the more you hate them. | И чем больше они мне нравятся, тем сильнее ты их ненавидишь. |
| The newspaper says more and more young people have AIDS. | В газетах пишут, что среди молодежи СПИД распространяется всё больше и больше. |
| Rather than counting on superstition to make you shoot more accurately, you should just practice more. | Чем надеяться на суеверия в том, что ты будешь точнее стрелять тебе просто нужно больше практиковаться. |
| These games are always more fun the more people that played. | Эти игры всегда намного веселее, если играют больше людей. |
| The more I look at him, the more suspicious it seems. | Каждый день смотрю на него и все больше сомневаюсь. |
| Probably need to work out more, beast out more. | Наверное, надо больше заниматься спортом. |
| I guess more and more people are skipping Brooklyn. | Похоже, всё больше людей избегают Бруклин. |
| The more you fight, the more this will hurt. | Чем больше будешь сопротивляться, тем больнее будет. |
| And remind them, if they need more troops... it will take more time to grow them. | И напомните им, что если нужно больше войск... то нам потребуется время, чтобы их вырастить. |
| We kept hearing more and more noise from the roof. | Мы все еще слышали все больше и больше шума с крыши. |
| The more you use your imagination for filling in The more truthful will the acting be. | И чем больше вы задействуете воображения для восполнения пробелов, тем более правдивой будет ваша игра. |
| We're discovering more and more about molecular nanotechnology every day. | Мы узнаём каждый день всё больше о молекулярных нанотехнологиях, и однажды это станет реальностью. |
| What I chiefly require, sir, is more artillery and more men. | В основном мне нужно больше артиллерии и людей. |
| We have the advantage - more men, more horses, all fed and rested. | Сейчас у нас преимущество - больше людей и лошадей, все накормлены и отдохнувшие. |
| A few of them were coming back day after day, scripting more and more cash. | Некоторые приходили каждый день, выписывая все больше и больше сертификатов. |
| The more I hunt angels, the more powerful I feel. | Чем больше я охочусь на ангелов, тем сильнее себя чувствую. |
| The more Ben's artificially intelligent characters learn, the more cautious they become. | Чем больше персонажи с искусственным интеллектом Бена узнают, тем более осторожными они становятся. |
| I thought it'd be a little more... just more. | Я думал это будет немного более... больше. |
| But if the rabies virus had already mutated to become more infectious, we'd see more victims. | Но если вирус бешенства уже мутировал и стал более заразным, мы будем иметь больше жертв. |