We develop more emotional maturity if we play more. |
Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане. |
I admire him more and more. |
Я всебольше и больше восторгаюсь им. |
Perhaps I could have lived more, seen more. |
Возможно, я могла жить ярче, увидеть больше. |
You're getting to be more and more like your father. |
Ты все больше становишься похож на своего отца. |
We're finding more and more dead bears in the Arctic. |
Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике. |
The more time you spend in more human you become. |
Чем больше времени ты проводишь в этом теле... тем больше ты становишься человеком. |
And there are more and more victims. |
А жертв тем временем становится всё больше и больше. |
The more layers you peel, the more you cry. |
Чем больше слоев ты почистишь, тем сильнее заплачешь. |
Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. |
На самом деле американцы едят очень много жира, и еще больше углеводов. |
I just didn't want more surgeries with more possible complications, and... |
Просто я больше не хотела операций с возможными осложнениями, и... |
I would have a more, a more passionate existence. |
Я бы хотела испытать больше страсти. |
He just wins more cases and brings in significantly more money into the firm. |
Он всего лишь выигрывает больше процессов и приносит фирме намного больше дохода. |
The more time ticks away, the more Alex Quinn's health deteriorates. |
Чем больше времени проходит, тем хуже становится Алексу Куинну. |
The more we wait, the more we disagree. |
Чем больше мы ждём, тем сильнее ссоримся. |
The more oxygen, the more fast. |
Чем больше кислорода, тем ты быстрее. |
What we need right now isn't more men, but more time. |
Сейчас нам нужно не подкрепление, а больше времени. |
There's one poster, devilicus rebel, who's becoming more and more aggressive. |
Пользователь "Непокорный Девиликус" становится всё больше агрессивен. |
The thing is, the more voters Guaracy got... more Fraga criticized me. |
Проблема была только в том, что чем больше голосов получал Гуараси... тем больше меня критиковал Фрага. |
The more you owe, the more it weighs you down. |
Чем больше имеешь, тем тяжелее управиться. |
But with today's much better technologies, more mature delivery channels and integrative design, we can do far more and even cheaper. |
Однако применяя улучшенные современные технологии, более совершенные каналы доставки и комплексный дизайн, мы можем произвести гораздо больше и ещё дешевле. |
The more complex the problem, the more the need for simplicity. |
Чем сложнее проблема, тем больше её нужно упростить. |
No, I'm more and more confused. |
Нет, только еще больше запутал. |
But the more you cooperate, the more generous I'll be with my sentencing recommendation. |
Но чем больше будете сотрудничать, тем щедрее будут мои рекомендации по приговору. |
Every month they're sending more and more people to labor camps or the factories. |
Каждый месяц отправляют всё больше людей в трудовые лагеря и на фабрики. |
The Occupation is sending more and more people to the factory every month. |
Оккупация отправляет всё больше людей на фабрику. |