Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• Women are affected by many of the same health conditions as men, but women experience them differently.

  Состояние здоровья женщин зависит во многом от тех же условий, что и у мужчин, однако женщины переносят их иначе.

• It is now the turn of men to join women in their struggle for equality.

  Теперь настала очередь мужчин присоединиться к женщинам в их борьбе за равенство.

• Greater equality in the family is to the good for men, women and children.

  Обеспечение большего равенства в семье служит интересам мужчин, женщин и детей.

• Women would continue to call for such participation based on political will, commitment and shared responsibility for men.

  Женщины будут продолжать выступать за то, чтобы в основе такого участия лежали политическая воля, приверженность и совместное несение обязанностей со стороны мужчин.

• The fact that some 8,000 Bosnian men from those areas still remained unaccounted for further heightened such fears.

  Эти опасения становятся еще более реальными с учетом того факта, что примерно 8000 боснийских мужчин из этих районов по-прежнему числятся пропавшими без вести.

• The book highlights forest product based income generating opportunities for women as well as men.

  В этой книге рассмотрены имеющиеся как у женщин, так и у мужчин возможности получения доходов на основе использования лесных продуктов.

• The Nordic concept of equality called for a re-evaluation of the traditional role of men.

  Принятая в странах Северной Европы концепция равенства предусматривает пересмотр традиционной роли мужчин.

• On average, women's wages represented only 80 per cent of what men earned.

  В среднем заработная плата женщин составляет лишь 80 процентов от заработка мужчин.

• Women's wages were also generally lower than those of men even within a given field.

  Зарплата женщин также обычно ниже, чем зарплата мужчин, даже в рамках одного и того же конкретного сектора.

• Today more women than men suffer poverty, deprivation and discrimination.

  Сегодня число женщин, страдающих от нищеты, лишений и дискриминации, превышает число мужчин.

• However, women lived longer than men, and she wondered how the economic independence of elderly women was protected.

  Вместе с тем женщины живут дольше мужчин, и она интересуется, каким образом защищается экономическая независимость пожилых женщин.

• There had been cases in which men had been granted support payments.

  Имеют место случаи, когда выплаты в порядке поддержки назначались в пользу мужчин.

• Finding a new role for men had therefore become a priority.

  В этой связи первоочередной задачей становится определение новой роли мужчин.

• Some pressure needed to be put on men in the interests of attaining gender equality.

  На мужчин необходимо оказать определенное давление в интересах достижения гендерного равенства.

• Ten men and three women hold posts as Ministers of State.

  Посты государственных министров занимают 10 мужчин и 3 женщины.

• The same applies to men when they reach 60 years of age.

  Эта же норма предусматривает право ухода на пенсию для мужчин по достижении ими 60 лет.

• To date, more than 4.5 million men, women and children have endured this suffering.

  На сегодняшний день эти страдания перенесли более 4,5 млн. мужчин, женщин и детей.

• In education the disparities between the percentages of men over women in second and third level institutions is disturbing.

  В сфере образования вызывает беспокойство слишком большая доля мужчин по сравнению с долей женщин в средних и высших учебных заведениях.

• The Committee notes that the recession has aggravated the levels of unemployment, especially among men and young persons.

  Комитет отмечает, что снижение экономической активности приводит также к росту безработицы, особенно среди мужчин и молодежи.

• Women per 100 men in the labour force

  Количество женщин на 100 мужчин в составе трудовых ресурсов (в процентах)

• At the lower professional grades, the number of women almost equals that of men.

  На уровне более низких классов сотрудников категории специалистов число женщин практически равняется числу мужчин.

• In manufacturing, the number of women per 100 men actually fell slightly, from 78 to 77.

  В секторе производства число женщин на 100 мужчин фактически несколько уменьшилось - с 78 до 77.

• Only Hungary reported a higher unemployment rate for men than for women.

  Только в Венгрии отмечен более высокий уровень безработицы среди мужчин, чем среди женщин.

• In industrialized countries, women receive 70-80 per cent of the hourly pay rates of men.

  В промышленно развитых странах оплата труда женщин составляет 70-80 процентов от почасовых ставок оплаты труда мужчин.

• In the industrialized world, women earn from 50 to 80 per cent the amount that men earn.

  В промышленно развитых странах зарплата женщин обычно составляет от 50 до 80 процентов от зарплаты мужчин.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова