| The Night's Watch is a sworn brotherhood of men who patrol the Wall. | Ночной Дозор является братством мужчин, которые охраняют Стену. |
| Four men, including two museum guards, were convicted for the theft and given six or seven-year sentences. | Четверо мужчин, в том числе два музейных охранника, были осуждены за кражу и получили от шести до семи лет тюремного заключения. |
| We kill their men and we make their women widows. | Убиваем их мужчин и мы делаем их женщин вдовами. |
| Nowadays, around 200 men participate in the plastic figures, but historically there were not more than thirty. | В настоящее время, приблизительно 200 мужчин участвуют в пластических фигурах, но исторически участников было не более тридцати. |
| Unknown to both men, similar results were published earlier by Charles Haros. | Неизвестные для обоих мужчин, аналогичные результаты были опубликованы ранее Чарльзом Аросом. |
| Having studied at an all-girls school for most of her life, Sae is incredibly shy around men. | Учась в школе для девочек большую часть своей жизни, Сае невероятно стесняется мужчин. |
| At the age of 15, she began dating well-connected older men. | В возрасте 15 лет она начала искать мужчин с хорошими связями. |
| Sandor bargains with Beric, who allows him to personally hang two of the men. | Сандор торгуется с Бериком, который разрешает ему лично повесить двоих мужчин. |
| Then the men were separated from the women and children and both groups were placed in different barracks. | Затем мужчин отделили от женщин и детей, после чего обе группы поместили в разных блоках казармы. |
| Conrad sent Henry to intercept them with a few hundred men. | Конрад отправил Генриха Беренгара с несколькими сотнями мужчин перехватить их. |
| Since then, the women have used the persona of the bride to murder men who wronged them. | С тех пор женщины использовали образ невесты, чтобы убивать мужчин, которые обидели их. |
| Lobban was ultimately found guilty by a jury of eight women and four men and sentenced to death by hanging. | В конечном итоге Лоббан был признан виновным присяжными (восьми женщин и четырех мужчин) и приговорен к смертной казни через повешение. |
| Each of the three men has words to speak which Strindberg himself had spoken to Bosse. | Каждый из трёх мужчин произносит слова, которые Стриндберг сам говорил Босс. |
| Tammy has three kids from three different men. | У Тэмми трое детей от трёх разных мужчин. |
| Suppose a committee consists of m men and n women. | Предположим, что комитет состоит из м мужчин и n женщин. |
| Within the first two months he arrested over five hundred men, a number that would only grow in the following years. | В течение первых двух месяцев он арестовал более пятисот мужчин, и их число увеличивалось в последующие годы. |
| Female dominated jobs deemed to manicurist, hairdresser, beautician or even a lot of success apply to them also men. | Работа доминируют женщины считаются маникюру, парикмахер, косметолог или даже большим успехом применяться и к ним также и мужчин. |
| A short while later, all four men began fighting in the ring, and the match ended in a no-contest. | Через некоторое время все четверо мужчин начали борьбу на ринге, и матч закончился без результата. |
| Delta Galil Industries is a manufacturer and marketer of private label apparel products for men, women and children. | Delta Galil Industries является производителем и продавцом швейной продукции для мужчин, женщин и детей. |
| Like many autoimmune diseases, it is more common in women than in men. | Как и многие другие аутоиммунные заболевания, этот синдром чаще встречается у женщин, чем у мужчин. |
| Upscale social clubs were open to men based on assessments of their ranking and role within high society. | В высококлассные социальные клубы принимали мужчин на основании их положения и роли в высшем обществе. |
| In 1877,206 men and 198 women lived in 87 houses. | В 1877 году в 87 домах проживали 206 мужчин и 198 женщин. |
| This body consisted of twelve men and was headed by the First Presidency. | Этот орган состоял из двенадцати мужчин и Первого президентства во главе. |
| There were 13 Swiss men and 8 Swiss women who emigrated from Switzerland. | Было отмечено 13 швейцарских мужчин и 8 женщин, эмигрировавших из Швейцарии. |
| But there was no novel that presented a new social model for men to share their lives. | Но не было романов, которые представили бы новую социальную модель для мужчин». |