Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• Because women live longer than men, they are more affected by ageing issues.

  Поскольку женщины живут дольше мужчин, они в большей степени подвержены проблемам старения.

• A total of 117 women died from diseases of the circulatory system in 2008 as compared to 96 men.

  В общей сложности, в 2008 году от болезней сердечно-сосудистой системы умерло 117 женщин и только 96 мужчин.

• More men than women die of all the other diseases.

  От всех других болезней умерло больше мужчин, чем женщин.

• SEnPA employs 23 staff members (13 women and 10 men).

  В АСМП работают 23 сотрудника (13 женщин и 10 мужчин).

• In 2009, 13 men received loans.

  В 2009 году кредиты получили 13 мужчин.

• Population aged 15 and younger was 18,022,210, of which women numbered 8,794,746 and men 9,227,464.

  Численность населения в возрасте 15 лет и младше составляла 18022210, из которых на женщин приходилось 8794746, а на мужчин 9227464 человека.

• Experts note that because migration involves to a greater extent men, families "affected" by migration are more often represented by women.

  Эксперты отмечают, что, поскольку процесс миграции в большей степени охватывает мужчин, семьи, "затронутые" миграцией, чаще оказываются представлены женщинами.

• A special public health problem, affecting women and, especially, men are socially conditioned diseases.

  Особой проблемой для здравоохранения, затрагивающей женщин и особенно мужчин, являются социально обусловленные заболевания.

• The inactivity rate among women is higher than among men, constituting 55.4%.

  Уровень неработающих женщин выше соответствующего показателя для мужчин и составляет 55,4%.

• The Superior Council of Magistracy included 12 members (10 men and 1 woman).

  Высший совет магистратуры состоял из 12 членов (10 мужчин и двух женщин).

• In the latter category 11 appointees were women and 19 were men.

  На должности этой категории были назначены 11 женщин и 19 мужчин.

• However, 12 men requested help in that regard for every 100 women doing so.

  Следует, однако, отметить что в 2005 году на каждые 100 женщин, обратившихся за такой помощью, приходилось 12 мужчин, оказавшихся в таком же положении.

• There is a greater degree of parity in other posts, but men still remain in the majority.

  На других должностях лучше соблюдается равенство, хотя и здесь больше мужчин.

• The corresponding figure for men is 77 per cent.

  В случае мужчин этот показатель равен 77%.

• Nevertheless, women in Austria are poorer than men.

  Тем не менее женщины Австрии беднее мужчин.

• Participants recommended that particular attention is paid to addressing excess mortality among men in these countries.

  Участники рекомендовали уделять особенное внимание преодолению чрезмерной смертности мужчин в этих странах.

• In our studies, we noted that older women outnumber older men.

  При проведении наших исследований мы выявили, что численность пожилых женщин превышает численность пожилых мужчин.

• E. Eliminating gender-based violence and engaging men and boys

  Е. Привлечение мужчин и мальчиков к борьбе за ликвидацию гендерного насилия

• As highlighted in resolution 56/2, humanitarian crises have different and specific impacts on men, women, boys and girls.

  З. Как отмечается в резолюции 56/2, гуманитарные кризисы имеют разные, особые в каждом отдельном случае, последствия для мужчин, женщин, мальчиков и девочек.

• The involvement of men and boys is critical for the promotion of gender equality.

  Исключительно важное значение для поощрения гендерного равенства имеет участие мужчин и мальчиков.

• In addition, 3,247 women and 2,290 men received care at the UNRWA-run Qalqilya Hospital.

  Кроме того, 3247 женщин и 2290 мужчин получили медицинскую помощь в больнице БАПОР в Калькилье.

• Women's remuneration in these enterprises are most often half that of men.

  Заработная плата женщин на таких предприятиях чаще всего составляет половину заработка мужчин.

• This is how patriarchy socializes its boys and men.

  Так воспитывают мальчиков и мужчин в условиях патриархата.

• Collective studies have showed that women outperform men academically, receive more awards and have higher graduation rates and better attitudes toward education.

  Коллективные исследования показали, что женщины превосходят мужчин в учебе, получают больше наград, имеют более высокие показатели окончания учебных заведений и более ответственно относятся к своему образованию.

• Women experience mental illnesses, especially depression, more often than men.

  Женщины страдают от психических расстройств, особенно депрессии, чаще мужчин.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова