I still don't see why you men can't be happy with regular-sized miniature golf. |
Никак не пойму, почему мужчин не устраивает мини-гольф обычных размеров. |
Thousands of innocent men, women and children have been killed. |
Были убиты тысячи невинных мужчин, женщин и детей. |
Make this a blanket Fort for men. |
Сделаем это Фортом из одеял для мужчин. |
Most men are the marrying sort, poor devils. |
Большинство мужчин тяготеют к семьям, бедняги. |
But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men. |
Однако ущемление свободы как таковое начинает восприниматься только тогда, когда это начинает касаться мужчин. |
A woman of my age can face reality far better than most men. |
Женщина моего возраста способна воспринимать реальность намного лучше, чем большинство мужчин. |
Women don't like it when men don't have a plan. |
Женщинам не нравится, когда у мужчин нет плана. |
How women could survive without men. |
Как женщины могу выжить без мужчин. |
So what happened was I wrote a letter to each of these men. |
И я написал письмо каждому из этих мужчин. |
And as an example of unintended consequences, my female company had to let the men in. |
И в качестве примера непреднамеренных последствий моя женская компания была вынуждена нанять мужчин. |
Women are refusing to marry men without toilets. |
Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета. |
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men. |
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ-инфекций на 60% у мужчин. |
But the basic thing is the scriptures are misinterpreted to keep men in an ascendant position. |
Смысл сказанного в Священных книгах искажается с целью сохранения главенствующего положения мужчин. |
Women use social media at a rate of 600 percent more than men. |
Женщины пользуются социальными сетями в шесть раз больше мужчин. |
I just adore men with a polka dot tie. |
Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину. |
I see you know everything about men. |
Да уж, ты-то всё знаешь про мужчин. |
She has terrible taste in men. |
У нее ужасный вкус на мужчин. |
Always has three or four men with him. |
Рядом с ним всегда трое или четверо мужчин. |
Let all men be Sashas and all women Natashas. |
Давайте называть всех мужчин Сашами, а всех женщин Наташами. |
Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. |
Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. |
There were 1000 women for every 1000 men. |
На каждых 1000 мужчин приходится 1000 женщин. |
Thirteen of these men would die at the fort. |
30 мужчин из деревни погибли на фронте. |
Some studies have shown that women are more likely to use politeness formulas than men, though the exact differences are not clear. |
Некоторые исследования показывают, что женщины употребляют вежливые формы чаще мужчин, но причина этого доподлинно не известна. |
And in the first year, I had to fire half of the men. |
За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. |
Women are three times more likely to get it than men. |
У женщин в три раза больше шансов заболеть им, чем у мужчин. |