Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives.

  Количество мужчин, которые были привлечены за насилие в отношении своих жен к уголовной ответственности, очень мало.

• Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.

  Хотя их политическое представительство постепенно увеличивается, они все еще значительно отстают от мужчин.

• The family planning programmes developed are available both to women and to men.

  Разработанные программы по планированию семьи достижимы для женщин и мужчин.

• In part, that is due to the massive labour-related migration of men to Russia and other countries.

  Частично это связано с массовой трудовой миграцией мужчин в Россию и другие страны.

• However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.

  Несмотря на это, число женщин, страдающих анемией и астенией, все еще превышает соответствующее число мужчин.

• More and more farmers, mostly men, go to cities to find a job.

  Все больше фермеров, преимущественно мужчин, отправляются в города в поисках работы.

• At these elections three women and 39 men were elected into the House of Representatives of the Parliamentary Assembly.

  На этих выборах в состав Палаты представителей Парламентской ассамблеи было избрано три женщины и 39 мужчин.

• It will include specifically designated areas for men, women and families.

  Он будет иметь отдельные помещения для мужчин, женщин и семей.

• We expected to be killed, not released , said one of the freed men.

  Мы ожидали, что нас убьют, а не освободят , - сказал один из освобожденных мужчин.

• Under traditional customary law, women are subjected to male guardianship all their lives, while men are released from guardianship when they marry.

  В соответствии с традиционным обычным правом женщины находятся под опекой мужчин всю свою жизнь, в то время как мужчины освобождаются от опеки после женитьбы.

• About half of men and 85 per cent of women in Afghanistan are illiterate.

  Почти половина мужчин и 85% женщин в Афганистане неграмотны.

• Thus, the gender balance on the Committee remains the same with 3 women and 15 men.

  Таким образом, гендерная сбалансированность Комитета остается прежней: З женщины и 15 мужчин.

• This encourages men to seek younger and younger partners in the hope of an elusive cure.

  Это подталкивает мужчин к поиску все более молодых партнерш в иллюзорной надежде на исцеление.

• The very real possibility of death in combat may serve to distance men from the more remotely perceived threat of HIV infection.

  Вполне реальная вероятность погибнуть в бою может заслонить от мужчин более отдаленную перспективу угрозы ВИЧ-инфекции 43.

• Unlike men, women may not receive the death penalty or life imprisonment.

  В отношении женщин, в отличие от мужчин, не применяется смертная казнь или пожизненное тюремное заключение.

• Last year, it was 61% of the average wage for men.

  В прошлом году она составила 61% от зарплаты мужчин.

• An examination of the composition of other positions within the judicial system also reveals a greater dominance by men.

  При рассмотрении гендерного состава других должностей в судебной системе также обнаруживается значительное преобладание мужчин.

• Furthermore, the life expectancy for women has been consistently higher than that of men.

  Кроме того, средняя продолжительность предстоящей жизни женщин значительно выше, чем мужчин.

• Among such causes of death, the mortality rate is higher among men.

  Коэффициент смертности, связанной с такими причинами, выше среди мужчин.

• Women's membership and leadership among these groups is higher than that of men.

  В этих группах членство и лидерство женщин выше, чем мужчин.

• This shows that in future women's average level of education will still be higher than that of men.

  Это свидетельствует о том, что в дальнейшем средний уровень образования женщин все еще будет выше уровня мужчин.

• The Code has been harmonised with the European Union legislation and contains no provisions discriminating women or men.

  Кодекс был согласован с законодательством Европейского союза и не содержит дискриминационных положений в отношении женщин или мужчин.

• In 2000-2004 in Lithuania more women with higher and tertiary education were unemployed than men.

  В 2000 - 2004 годах в Литве было больше безработных женщин с общим средним и высшим образованием, чем мужчин.

• Difference in the average salary is also caused by the vertical segregation of the labour market, where more men than women occupy leading positions.

  Различия в средней заработной плате обусловлены также вертикальной сегрегацией на рынке труда: руководящие посты занимают больше мужчин, чем женщин.

• On the average, women live longer than men both in urban and rural areas of Lithuania.

  Женщины в Литве в среднем живут дольше мужчин и в городах, и в сельской местности.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова