Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• In the 1994-1995 academic year, 82 women were registered to every 100 men.

  В 1994-1995 учебном году на каждых 100 мужчин приходилось 82 женщины.

• This ratio declines to 64 women to every 100 men at the post-graduate levels.

  В аспирантуре это соотношение снижается до 64 женщин на каждых 100 мужчин.

• This indicator shows a significant gender difference since it is higher among women than among men.

  Этот показатель существенно разнится в зависимости от пола, поскольку у женщин он выше, чем у мужчин.

• Non-surgical vasectomy Promotes the participation of men in family planning programmes.

  Поощряется участие мужчин в программах регулирования размеров семьи.

• This means that women have a lower profile in terms of work experience than men.

  Это означает, что опыт работы у женщин меньше, чем у мужчин.

• At the Psychiatric Hospital, 546 out of 910 patients were men.

  В Национальной психиатрической больнице из 910 больных мужчин было 546.

• On 5 November, the IDF raided the Samaritan quarter on Mount Gerizim in Nablus and arrested four men.

  5 ноября военнослужащие ИДФ прочесали Самаритянский квартал на горе Геризим в Наблусе и арестовали четырех мужчин.

• One of the men began throwing stones at the police who responded by shooting him.

  Один из мужчин начал кидать камни в полицейских, которые в ответ застрелили его.

• One resident stated that he saw five men wearing skullcaps.

  Один житель заявил, что он видел пять мужчин в шапочках.

• Recognition of the positive impact of the advancement of women on men and on development as a whole should also be reflected.

  Необходимо также отразить признание того позитивного воздействия, которое улучшение положения женщин оказывает на мужчин и на процесс развития в целом.

• The role of men should have a new meaning.

  Роль мужчин должна приобрести новое значение.

• Women are more vulnerable than men to economic restructuring and job insecurity.

  Женщин в большей мере, чем мужчин, затрагивают экономическая перестройка и нестабильность занятости.

• The difference between the salaries of men and those of women in Japan was very great.

  Разница между окладами мужчин и женщин в Японии весьма существенна.

• Women could write their own wills, independent of men, and had the right to choose their husbands.

  Женщины могут независимо от мужчин составлять свои собственные завещания и имеют право выбирать себе мужей.

• Since 13 September 2000, the University Board consists of 8 men and 1 woman.

  С 13 сентября 2000 года совет Университета состоит из восьми мужчин и одной женщины.

• Women in turn often act according to the expectations of men.

  В свою очередь, женщины действуют в ответ на ожидания мужчин.

• When talking about equality we sometimes feel that the key to equality is in the hands of men.

  Говоря о равенстве, мы иногда ощущаем, что ключ к обеспечению этого равенства находится в руках мужчин.

• The problems must be solved together, by men and by women, in a way that will satisfy both parties.

  Проблемы должны решаться совместными усилиями мужчин и женщин таким образом, который бы удовлетворял обе стороны.

• We are prejudiced neither against women nor against men.

  Мы не испытываем предубеждений ни против женщин, ни против мужчин.

• Masculinity has for far too long been understood in the context of men being superior to women.

  Слишком уж долго мужественность воспринималась в контексте превосходства мужчин над женщинами.

• Women and children were separated from the men and put into trucks.

  Женщин и детей отделили от мужчин и посадили в грузовые автомобили.

• The number of male jobseekers dropped sharply between 2005 and 2006, with a similar decline in unemployment among men.

  Число безработных мужчин в период с 2005 по 2006 год резко сократилось, что привело к аналогичному сокращению уровня безработицы среди мужчин.

• Of the 1,812 individuals diagnosed with HIV, 1,035 are men and 777 women.

  Среди 1812 ВИЧ-инфицированных было 1035 мужчин и 777 женщин.

• Even though women are better educated than men, however, they continue to suffer wage discrimination.

  Но даже в тех случаях, когда уровень образования женщин выше, чем у мужчин, при определении размера зарплаты продолжают проявляться дискриминационные тенденции.

• As regards parenthood, women have had more negative experience with respect to their employment and working post than men.

  Что касается родительских обязанностей, у женщин накопилось больше негативного опыта, чем у мужчин, в отношении занятости или занимаемых должностей.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова