Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• Emphasize the responsibility of men in the elimination of violence against women; Raise the awareness of boys in respect to violence.

  Подчеркивать ответственность мужчин в деле ликвидации насилия в отношении женщин; повышать уровень осведомленности мальчиков о проблеме насилия.

• Set up health centres for men in 2 provinces.

  Создание центров здоровья для мужчин в двух провинциях.

• In countries with reliable data, at least 3 million women, children and men are known to be stateless.

  В странах, в отношении которых имеется надежная информация, без гражданства проживают, насколько известно, по меньшей мере З миллиона женщин, детей и мужчин.

• Official voting lists for the past two decades indicate that fewer women than men have registered to vote.

  В официальных списках голосовавших за последние два десятилетия женщин меньше, чем мужчин.

• A much smaller proportion of men have switched to "soft" subjects, such as sociology.

  Намного меньше мужчин стали склоняться в пользу "спокойных" профессий, например, социологии.

• She asked what activities the Government had undertaken to encourage men to bear a more equitable share of the burden and responsibilities.

  Она интересуется, какие меры принимает правительство для поощрения мужчин на более равноправной основе участвовать в распределении обязанностей.

• Hundreds of thousands of men, women and children are killed or injured each year by small arms and light weapons.

  От стрелкового оружия и легких вооружений каждый год гибнут и получают ранения сотни тысяч мужчин, женщин и детей.

• The same is true of domestic employees, where women earn only 66% of what men earn for the same work.

  Такое соотношение выявлено в доходах домашней прислуги, когда женщины получают 66% от доходов мужчин за выполнение аналогичной работы.

• The number of men in the same employment status remains the same.

  Число мужчин в той же категории занятости оставалось без изменений.

• It would be inappropriate to seem to be defending women but not men.

  Было бы нецелесообразно создавать впечатление о том, что оно направлено только на защиту женщин, а не и мужчин тоже.

• Of the total number of persons dismissed, 3,114 were men and 3,443 were women.

  Всего было уволено 3114 мужчин и 3443 женщины.

• The Angolan Government delegation numbered 25:20 women and 5 men.

  В правительственной делегации Анголы насчитывалось 25 человек: 20 женщин и 5 мужчин.

• Training was given to 600 women and 150 men to qualify them for jobs in various occupations.

  Обучение прошли 600 женщин и 150 мужчин, что подготовило их к будущей работе в различных сферах деятельности.

• The separation of the couple generally means, to men, cessation of any obligation towards their children.

  Для мужчин уход из семьи, как правило, означает свободу от каких-либо обязательств в отношении своих детей.

• The right should, therefore, be extended to men in the same situation.

  Поэтому это право должно распространяться и на мужчин, находящихся в подобной ситуации.

• Roughly twice as many women as men are afraid of being threatened or harassed by letters or telephone calls.

  Почти вдвое больше женщин, чем мужчин, опасались угроз в связи с получением писем и телефонными звонками.

• Advice centres for men have been set up in several cities.

  В ряде городов были созданы консультационные центры для мужчин.

• This affects women more than men because there are many more women in that category.

  Это положение касается сравнительно большего числа женщин, чем мужчин, так как к этой категории относится значительно больше женщин.

• There are slightly more men than women in possession of an authorization domicile.

  Так, например, несколько большее число мужчин, чем женщин, получили разрешение на поселение.

• Unpaid domestic work accounts for 29.2% of women and 16% of men.

  Неоплачиваемой работой по дому охвачены 29,3 процента женщин и 16 процентов мужчин.

• During this period, men have continued to outnumber women as treaty body members.

  В течение этого периода мужчин среди членов договорных органов по-прежнему было больше, чем женщин.

• The 10 East Timorese men on trial were alleged members or supporters of the Tim Alfa militia.

  Представшие перед судом 10 мужчин, проживающих в Восточном Тиморе, являлись, по утверждениям, членами или сторонниками организации боевиков "Тим Альфа".

• The trial will proceed against the first three men only.

  На судебном процессе будут рассмотрены дела лишь первых трех мужчин.

• However, the average earnings of women continue to be lower than those of men.

  Вместе с тем средний заработок у женщин по-прежнему ниже, чем у мужчин.

• Lung cancer is the most frequent cancer for men and third in frequency for women.

  Рак легких является наиболее распространенной формой рака у мужчин и третьим по частоте у женщин.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова