Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• Laws which stipulate field of education put women on equal footing with men in terms of rights and obligations.

  Законы, регулирующие область образования, предусматривают равные права и обязанности мужчин и женщин.

• During their prison sentence, women are separated from men and placed in special premises.

  Во время тюремного заключения женщины содержатся отдельно от мужчин в специально отведенных для них помещениях.

• However, in practice women resort to the legal institute of renouncing their succession rights in favour of other successors more often than men.

  Однако на практике женщины обращаются в юридические органы, чтобы отказаться от прав наследования в пользу других наследников, чаще всего мужчин.

• Women became overly reliant on men for provision of their needs.

  В обеспечении каждодневных потребностей женщины вынуждены во всем полагаться на мужчин.

• To date employees in the non- agricultural sector largely comprise men.

  В настоящее время работодатели в несельскохозяйственном секторе предпочитают брать на работу мужчин.

• The report indicated that Togolese law protected adolescent girls from early pregnancy by prescribing fines and/or imprisonment for men who impregnated schoolgirls or girls attending training institutions.

  В докладе говорится, что в тоголезском законодательстве предусмотрена защита девочек-подростков от ранней беременности путем наложения штрафов на мужчин/или лишения свободы мужчин, от которых забеременели школьницы или девочки, посещающие учебные заведения.

• She pointed out that even in developed countries illegal polygamy existed, with married men having a second family separate from their official household.

  Она отмечает, что даже в развитых странах существует нелегальная полигамия, причем у женатых мужчин есть вторая семья, живущая отдельно от официальной семьи.

• It was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy.

  Необходимо заострить на этой проблеме внимание не только женщин, но и мужчин и разрушить патриархат.

• She wondered whether the delegation could provide information about the results of its programmes and whether any of them were directed at men.

  Оратор интересуется, может ли делегация предоставить информацию о результатах осуществляемых в стране программ и о том, предназначены ли какие-либо из них для мужчин.

• Considerable progress had thus been made in sensitizing men to the issue; further progress was expected.

  Благодаря этим мероприятиям был достигнут значительный прогресс по повышению уровня информированности мужчин по этому вопросу; ожидается, что будут получены новые положительные результаты.

• In the private sector, Venezuelan women earned 30 per cent less, on average, than Venezuelan men.

  В частном секторе венесуэльские женщины зарабатывают в среднем на 30 процентов меньше мужчин.

• One of the aims of the proposed Family Code was to ensure women's equality with men.

  Одна из целей предлагаемого варианта Семейного кодекса состоит в том, чтобы обеспечить равенство женщин и мужчин.

• Additionally, very explicit efforts were made to involve the men in the design of communal development projects.

  Кроме того, весьма конкретные усилия предпринимались для вовлечения мужчин в разработку общинных проектов развития.

• Much was being done to encourage men to take on more domestic chores.

  Многое делается для того, чтобы побудить мужчин взять на себя больше домашних обязанностей.

• Finally, the report had mentioned that the misogynistic attitude of Guatemalan men was an impediment to female participation in public life.

  Наконец, в докладе упоминается, что препятствием к участию женщин в общественной жизни является презрительное отношение к женщинам гватемальских мужчин.

• Regrettably, she was not able to provide statistics on the age of men who fathered children with schoolgirls.

  К сожалению, оратор не может привести статистические данные о возрасте мужчин, ставших отцами рожденных школьницами детей.

• Such inequality of treatment was tantamount to discrimination against men.

  Такое неравенство в подходе равносильно дискриминации в отношении мужчин.

• In the Office of the Attorney-General there were more women than men.

  В Генеральной прокуратуре женщин больше, чем мужчин.

• There has been no research about various effects that certain actions have on women and on men.

  Исследования, касающиеся различных последствий, которые определенные действия оказывают на мужчин и на женщин, не проводились.

• Trends for the future were positive, with more women currently entering the diplomatic service than men.

  Тенденции будущего развития носят позитивный характер: в настоящее время число женщин, поступающих на дипломатическую службу, превышает число мужчин.

• Greenland also had crisis centres which took measures against violence and provided counselling to violent men.

  В Гренландии также имеются центры помощи женщинам в кризисной ситуации, которые принимают меры против насилия и проводят консультации для мужчин, прибегающих к насилию.

• With time, services for men themselves would be developed.

  Со временем будет развернута и сеть аналогичных услуг для мужчин.

• Some women's organizations in Uzbekistan did work on gender equality that specifically targeted men.

  Некоторые женские организации в Узбекистане действительно проводят работу по вопросам обеспечения гендерного равенства, конкретно ориентированную на мужчин.

• One such organization sought to educate men about their role in the family.

  Одна из таких организаций пыталась информировать мужчин об их роли в семье.

• The Government was studying the reasons for such phenomena and trying to prevent them, without overlooking the role of men.

  Правительство изучает причины этих явлений и старается предотвратить их, не упуская из виду роль мужчин.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова