Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• Twenty-one percent of women looked after a child who did not live in their own household, compared with 11 percent of men.

  Уход за ребенком, который не проживает в их собственном домохозяйстве, осуществляли 21 процент женщин по сравнению с 11 процентами мужчин.

• In 2010, 23 of the core public servants are women and 19 are men.

  В 2010 году среди ключевых государственных служащих насчитывалось 23 женщины и 19 мужчин.

• Women are paid approximately 18 % less on average than men for regular working hours in Finland.

  В Финляндии женщины получают примерно на 18% меньше мужчин за равный труд в течение регулярного рабочего дня.

• As a result, women are sentenced to corporal punishment in far larger numbers than men.

  Все это ведет к тому, что женщин приговаривают к телесному наказанию гораздо чаще, чем мужчин.

• The strong engagement of men and boys is also needed.

  Также необходимо обеспечить активное участие мужчин и мальчиков.

• As a result, women outnumber men in the agricultural sector.

  Из этого, таким образом, следует, что число женщин в сельском хозяйстве превышает число мужчин.

• The ratio of women to men vice-chairpersons (one chairperson from each parliamentary party) is 1 to 5.

  Соотношение числа женщин к числу мужчин на посту заместителей председателя (один председатель на каждую парламентскую партию) составляет 1 к 5.

• In the same year the contributory income of men is 106.1% of the national average.

  В том же году зачитываемый для пенсии доход мужчин составил 106,1 процента от национальной средней величины.

• The difference between the CI of women and of men is 13.4 percentage points.

  Разница между зачитываемым для пенсии доходом женщин и мужчин составляет 13,4 процентных пункта.

• Implementing the equality of opportunity and learning conditions for men

  Обеспечение равных возможностей и условий для мужчин и женщин в области образования

• Moreover, the involvement of men in reproductive health, population work is limited.

  Более того, участие мужчин и работа с населением по вопросам репродуктивного здоровья ограниченны.

• The increase in overweight can be seen particularly in men.

  Увеличение численности лиц с избыточным весом особенно характерно для мужчин.

• Women in many countries are economically poorer and have a poorer health status than men.

  Во многих странах материальное положение женщин тяжелее, а состояние их здоровья хуже, чем у мужчин.

• There were around 10 men hidden with the women.

  Среди женщин прятались около 10 мужчин.

• The truck would come back empty and leave again with a new group of men.

  Грузовик после этого приезжал пустым и увозил новую группу мужчин.

• According to highly reliable eyewitnesses, more than 120 men were killed, reportedly mainly intellectuals and leaders.

  По данным заслуживающих доверия очевидцев, было убито более 120 мужчин, по информации, в основном представителей интеллигенции и руководителей.

• The older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.

  Старший по возрасту был в форме цвета хаки, а трое более молодых мужчин были одеты в джалабии.

• Implement the age, gender and diversity mainstreaming strategy in all country operations and conduct systematic participatory assessments with refugee women, girls, men and boys.

  Осуществление стратегии включения проблематики возраста, пола и культурного разнообразия в мандаты всех страновых операций и проведение систематических оценок с участием женщин, девочек, мужчин и мальчиков из числа беженцев.

• More women than men do unpaid work

  Число женщин, выполняющих неоплачиваемую работу, превышает число мужчин

• The gender employment gap is 5.7 percentage point and the value of the indicator for men stands at 66.3%.

  Разница в уровне занятости мужчин и женщин составляет 5,7 процентных пункта, а соответствующий показатель по мужчинам равен 66,3 процента.

• The ICRC list includes 598 men and seven women.

  В списке МККК числятся 598 мужчин и 7 женщин.

• Percentage of women, men and children with advanced HIV infection who are receiving antiretroviral combination therapy.

  Процентная доля женщин, мужчин и детей на поздней стадии инфицирования ВИЧ, которые проходят курс комбинированной антиретровирусной терапии.

• We continue to be concerned by the health problems affecting the lives of so many men, women and children.

  Мы по-прежнему озабочены медицинскими проблемами, от которых страдает так много мужчин, женщин и детей.

• The decline in the participation rate was greater among men than among women.

  Снижение экономической активности было более масштабным среди мужчин по сравнению с женщинами.

• Jobs as machine operators or factory workers were favoured by men, while jobs in the service or retail sectors attracted more female applicants.

  Работа в качестве операторов машин или рабочих на заводе привлекает в основном мужчин, тогда как женщины стремятся получить место в секторе обслуживания или торговли.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова