Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• The participation of men in the leadership is symptomatic, since the organization is composed almost exclusively of women.

  Участие мужчин в руководстве весьма условно, поскольку этот профсоюз состоит практически из одних женщин.

• The labor situation meant that women more frequently than men were forced by external factors to begin independent business activity.

  Ситуация на рынке труда свидетельствует о том, что внешние факторы вынуждают женщин к индивидуальному предпринимательству чаще, чем мужчин.

• Women had a slightly higher level of education than men.

  В Кыргызстане уровень образованности женщин немного выше, чем уровень образованности мужчин.

• The delegation should explain what was meant by the statement that men were superior in their intellectual ability.

  Делегация должна пояснить, что означает заявление о превосходстве мужчин с точки зрения их интеллектуальных способностей.

• That provision did not necessarily work against women, as it did men.

  Положение не обязательно направлено против женщин, поскольку оно касается и мужчин.

• The Government wished to encourage men to take such leave and to persuade employers that it was a positive practice.

  Правительство хотело бы поощрять мужчин к использованию таких отпусков и стремится убедить работодателей, что это является позитивной практикой.

• Lebanese law ensures the right to physical education and sports for women as well as men.

  Законодательство Ливана гарантирует право на физическое воспитание и занятие спортом как для женщин, так и для мужчин.

• This means that for every 96 men counted, there were 100 women.

  Это означает, что на каждые 96 мужчин приходится 100 женщин.

• First, more women than men fail to participate in some civil and political activities because of lack or low levels of education.

  Во-первых, в гражданской и политической деятельности участвует меньше женщин, чем мужчин, ввиду отсутствия или низкого уровня их образования.

• Furthermore, many women lack financial resources to mount political campaigns and political parties predominantly prefer candidates who are men.

  Помимо этого, у многих женщин нет финансовых средств для того, чтобы организовать политическую кампанию, а политические партии, как правило, предпочтение отдают кандидатам из числа мужчин.

• Foreign wives of Malawian men however can acquire citizenship not by marriage, but through registration.

  Однако, иностранки-жены малавийских мужчин могут приобрести гражданство не по факту вступления в брак, а путем регистрации.

• Women outnumber men in subsistence agriculture and the economically inactive.

  Уделом женщин остается натуральное сельское хозяйство, в этой области они численно превосходят мужчин.

• The requirement for collateral and guarantors prejudices women more than men.

  Необходимость в залоге и поручителях ущемляет права женщин, больше чем мужчин.

• In the Federal Court, there are two women compared to six men.

  В федеральном суде насчитывается шесть мужчин и две женщины.

• Goiter, thiamine and riboflavin deficiencies continued to be more prevalent among women than men.

  Также среди женщин чаще, чем среди мужчин, распространены случаи заболевания зобом, нехватки в организме тиамина и рибофлавина.

• Women have the same rights to custody of children as men.

  Они предусматривают равные права мужчин и женщин на опекунство детей.

• In the remaining 13 fields, the men outdid the women.

  По остальным тринадцати специальностям у мужчин успеваемость выше, чем у женщин.

• In 1998, some 7,400 women took the test, as compared to 26,700 men.

  В 1998 году эту проверку проходили около 7400 женщин и 26700 мужчин.

• In contrast, most of the men (67 percent) were deployed as production workers.

  В отличие от женщин, большая часть мужчин (67 процентов) работала на производстве.

• Among the coaches and their assistants, men outnumbered the women 167 to 15.

  Мужчин было намного больше и среди тренеров и их помощников: 167 к 15.

• Women more often than men were awarded the custody of the children by the divorce courts.

  Суды, рассматривающие дела о разводах, чаще принимали решение об опеке над детьми в пользу женщин, а не мужчин.

• The law does not envisage such possibility in the case of men.

  В отношении мужчин закон подобной возможности не предусматривает.

• The needs of women and of men were sought and analysed separately where appropriate, and jointly as couples, where necessary.

  Там где это было целесообразно, потребности женщин и мужчин учитывались и анализировались по отдельности, а в случае необходимости - совместно как супружеских пар.

• There is a higher proportion of women in the Civil Service, compared to men.

  7.8 Доля женщин среди сотрудников гражданской службы выше, чем доля мужчин.

• Gender-based stereotypes, according to which women were subordinate to men in all areas of life, were still prevalent.

  Гендерные стереотипы, в соответствии с которыми считается, что женщины зависят от мужчин во всех сферах жизни, по-прежнему широко распространены.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова