Примеры в контексте "Men - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчин

• The Presidium of the National Commission of "Solidarity" included 17 men and 1 woman.

  В состав Президиума Всепольской комиссии "Солидарность" входят 17 мужчин и 1 женщина.

• The Presidium of the National Board of the Polish Teachers' Union included 7 women and 10 men.

  Президиум Национального совета профсоюза польских учителей насчитывает 7 женщин и 10 мужчин.

• Projections indicate that women will continue to outnumber men into the next century.

  Согласно прогнозам, в следующем столетии доля женщин будет по-прежнему более высокой, чем доля мужчин.

• Estonian women have a considerably longer life expectancy than men.

  Средняя продолжительность жизни эстонских женщин значительно выше, чем соответствующий показатель для эстонских мужчин.

• The share of men among the unemployed was 57 per cent in the second quarter of 1998.

  Во втором квартале 1998 года доля мужчин среди безработных составляла 57%.

• Laws that impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.

  Законы, которые предусматривают более суровые меры наказания в отношении женщин, чем мужчин за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.

• Between 1 January 2007 and 31 December 2011, more women than men in all categories will retire.

  В период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2011 года на пенсию выйдет больше женщин, чем мужчин, во всех категориях должностей.

• Most men in Kenya were polygamous, including those who debated the law in Parliament.

  Большинство мужчин в Кении, включая тех, кто обсуждает этот закон в парламенте, имеют несколько жен.

• Of particular note is the need to acknowledge the role of men and boys in ending violence and discrimination against the girl child.

  Особое значение имеет необходимость признания роли мужчин и мальчиков в деле прекращения насилия и дискриминации в отношении девочек.

• She added that World Population Day 2007 would focus on men as partners in improving maternal health.

  Она добавила, что Всемирный день народонаселения в 2007 году будет посвящен роли мужчин как партнеров в деле улучшения охраны материнства.

• The largest number of women per thousand men was to be found in Almaty: 1,197.

  Наибольшее количество женщин на 1000 мужчин в г.Алматы - 1197.

• Women are targeted by these programs in equal or at least proximate numbers to men.

  Эти программы практически в равной степени ориентированы на женщин и на мужчин.

• In the field of income inequalities women in employment earn from their principal occupations 28.1% less than men.

  Что касается неравенства в доходах, то занятые женщины получают на основной работе на 28,1% меньше мужчин.

• The fifth formed police unit, from India, comprising 105 women and 20 men, arrived in the Mission on 30 January.

  Пятое сформированное полицейское подразделение из Индии в составе 105 женщин и 20 мужчин прибыло в Миссию 30 января.

• Despite the downward trend, that percentage remained higher than the corresponding rate for men.

  Несмотря на понижательную тенденцию, этот коэффициент выше соответствующего коэффициента для мужчин.

• Approximately 20 women are killed every year by men with whom they have a close relationship.

  Каждый год приблизительно 20 женщин погибают от рук мужчин, с которыми они поддерживали близкие отношения.

• The Special Representative reiterates that this is a serious matter, whether it is women or men who are affected.

  Специальный представитель должен повторить, что такая практика является недопустимой, будь то в отношении женщин или мужчин.

• She enquired about specific prevention programmes targeting boys and men to correct their behaviour.

  Оратора также интересует наличие специальных предназначенных для мальчиков и мужчин программ по корректировке их поведения.

• Ten or eleven masked men jumped out and shoved them back into their house.

  Оттуда выскочили 10 или 11 мужчин в масках и затолкали их обратно в дом.

• Society and Government view men as the representatives and heads of household.

  Общество и правительства главами и представителями домашних хозяйств считают мужчин.

• Unequal ownership rights leave women dependent on men.

  Зависимость женщин от мужчин обусловливает и неравные права собственности.

• In Nigeria, 90 per cent of land and property are in the name of men.

  В Нигерии 90% земель и собственности оформлено на имя мужчин.

• Women in Slovakia experience more violence from men whom they know.

  В Словакии женщины чаще страдают от насилия со стороны знакомых им мужчин.

• Military service was mandatory for men, but women were not called to serve.

  Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.

• On 9 May 2002, 31 Bahraini women and 275 Bahraini men stood for municipal elections.

  В числе кандидатов, принявших участие в выборах 9 мая 2002 года, была 31 женщина и 275 мужчин.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова