Примеры в контексте "Member - Член"

Примеры: Member - Член
In the 1980s, Intel introduced the 8051 as the first member of the MCS-51 processor family. В 1980 году Intel представила 8051 как первый член семейства процессоров MCS-51.
Participated in the scientific and cultural life of the Polish colony in St. Petersburg; member of a number of public, religious and other Polish organizations... Участвовал в научной и культурной жизни польской колонии в Санкт-Петербурге; член ряда общественных, религиозных и других польских организаций.
A member of the Union of Salvation and the Union of Welfare, his membership in them is ignored. Член Союза спасения и Союза благоденствия, его членство в них оставлено без внимания.
Since 1976 to 1984 he was a member Work Group (later Commission) "System Analysis and Mathematical Modeling" of International Geographical Union. С 1976 по 1984 - член рабочей группы (позже Комиссии) "Системный анализ и математическое моделирование" Международного географического союза.
A member of the Board of the Hungarian Association of International Children's Safety Service since 1990, he has been its president since 1994. Член Совета венгерской Ассоциации Международного Детского Обслуживания Безопасности с 1990 года, был его президентом с 1994 года.
M'ba supporters tried to pass a bill that declared that a member of parliament could only hold a single role in government. Сторонники Мба даже попытались принять законопроект, в котором отмечалось, что член парламента может занимать только одну государственную должность.
Peel travelled widely in Canada and in Europe, exhibiting as a member of the Ontario Society of Artists and the Royal Canadian Academy of Arts. Пил много путешествовал по Канаде и Европе, участвовал в выставках как член Онтарийского общества художников и Королевской канадской академии искусств.
She is a committee member of the women workers and of the Africa Committee of the International Workers. Член комитета трудящихся женщин и африканского отделения Международного комитета трудящихся.
A member of the Gabonese Democratic Party (PDG), he served for years as a minister in the government prior to his appointment as Prime Minister. Член габонской демократической партии (PDG), до назначения на пост премьера служил министром в правительстве Габона в течение многих лет.
A member of one team (the seekers) throws a tennis ball at a pile of stones to knock them over. Член одной команды (ищущих) бросает мягкий мяч в стопку камешков, чтобы сбить их.
During the Dark Reign storyline, this Blackwing is shown as a new member of Norman Osborn's Shadow Initiative. Во время сюжетной линии Dark Reign, это Чёрное крыло появляется как новый член Теневой Инициативы Нормана Озборна.
Mevlüde Genç, 50 years old at the time and the oldest member of the family, was able to climb out of a window and alert neighbors. 50-летняя Мевлюде Генч, самый старший член семьи, смогла выбраться через окно и предупредить соседей.
As a member of the group Nnutthowze, Aaron Yates signed with Perspective Records in 1993. Как член группы Nnutthowze, Аарон в 1993 году подписал свой первый контракт с Perspective Records.
As member of the European Parliament, he focused on issues related to climate change, environment, development cooperation and humanitarian affairs. Как член Европарламента, он сосредоточился на вопросах, связанных с изменением климата, энергетической политики, охраны окружающей среды и здоровья, развития сотрудничества и гуманитарным вопросам.
Fong discovers that his father is a member of the Red Flower Society, an underground resistance movement that aims to overthrow the ruling Manchu-led Qing dynasty. Сайюк узнаёт, что его отец - член сообщества Красного Цветка, подпольного повстанческого движения, целью которого является свержение правящей Маньчжурской династии.
Soon after, Onfroy claimed on an Instagram video that a member of the Ku Klux Klan had threatened him for the depictions in the song. Вскоре после этого Онфрой заявил через видео в Instagram, что член Ку-клукс-клана угрожал ему за изображения в песне.
In the House of M reality, the Taskmaster appeared as a member of the strike force known as the Brotherhood. В реальности House of M Таскмастер появляется как член ударного подразделения известного как Братство.
The surviving crew member, Herbert Guschewski, was not on board, as he became ill just before the patrol. Единственный выживший член экипажа, Herbert Guschewski, не вышел в поход из-за болезни.
As member of the State of Law Coalition he went on to be appointed Minister of Interior and was sworn in on 18 October 2014. Как член «Государства закона» он был назначен министром внутренних дел и приведён к присяге 18 октября 2014 года.
Cast member Ray Wise recounted what Lynch had said to him about a possible continuation: Well, Ray, you know, the town is still there. В мае 2013 года член актёрского состава Рэй Уайз заявил, что Линч сказал ему о возможном продолжении: «Ну, Рэй, ты знаешь, город всё ещё там.
He is a member of the Italian institute of Human Palaeontology (Rome), and of the Centro Studi e Ricerche Ligabue (Venice). Альберто Анджела - член итальянского института Палеонтологии человека (Рим), и Centro Studi e Ricerche Ligabue (Венеция).
The company Texiplast, a.s., as a member of the KORD Group, is a leading European producer of geotextiles for the building industry. Акционерное общество «Texiplast, a.s.» - член Группы «KORD», один из ведущих европейских производителей тканого геотекстиля для строительной отрасли.
Article 27 of the United Nations Charter states: Each member of the Security Council shall have a vote. Действующая в настоящее время статья 27 Устава ООН сформулирована в следующем виде: Каждый член Совета Безопасности имеет один голос.
Every new member of the D.A.R. will feel instantly the sense of camaraderie that has become synonymous with the D.A.R. Каждый новый член Д.А.Р. мгновенно почувствует дух товарищества, который стал синонимом Д.А.Р.
Look, I don't want to be a prick, but I'm a member of... Послушайте, я не хочу быть уродом, но я член... конгресса.