| Nanny is not a servant, Inspector, more a member of the family. | Няня не служанка, инспектор, а скорее член семьи. |
| I've been a member of the NRA since I was a teenager. | Я член НСА с подросткового возраста. |
| You are Farhad Nafisi, a member of the Iranian delegation. | Ты у нас Фархад Нафиси, член иранской делегации. |
| I'm a member of the Indigenous Community. | Я и есть член местной общины. |
| Not every member of a species finds a mate. | Не каждый член вида находит себе пару. |
| Well, maybe he's not a passenger or a crew member... | Ну, может он не пассажир и не член экипажа. |
| He's a member of the organisation. | Густавссон? Он член нашей партии. |
| You're a member of an elite unit now, Detective. | Детектив, вы член элитного подразделения. |
| The only member of the Imperial the courage to speak out publicly against the Empire. | Единственный член имперского Сената, имеющий мужество публично выступать против Империи. |
| Miss Crain is a known member of the Resistance. | Мисс Крэйн - известный член сопротивления. |
| I'm satisfied she was never a member of the Resistance. | Мне кажется, она не член сопротивления. |
| Anton Pavlenko, a member of your consulate, exposed the plot. | Антон Павленко, член твоего консульства, разоблачил заговор. |
| Every member of our community has a duty to ensure the future of the human race. | Каждый член сообщества обязан гарантировать будущее человеческой расы. |
| Maybe he was a... rogue member of Sombra Roja. | Может он был... член картеля Сомбра Роха. |
| You know, sometimes I think the only member of the family that he actually likes is Manx. | Знаешь, иногда я думаю, что Менкс - единственный член семьи который ему действительно нравится. |
| As the only remaining member of the Chosen, the burden of this quest falls upon your princess... | Как единственный оставшийся член Избранных, бремя этого задания падает на тебя, принцесса... |
| I guarantee that this half-breed is not a member of this family. | Я гарантирую вам, что этот полукровка не член этой семьи. |
| Any one member of the family is like this bean. | Каждый член семьи по отдельности, как этот боб. |
| And if one member does not help the family, well... | И если один член не помогает семье, ох... |
| I member of community Institute of Emissaries of Light. | Я член общества, называется "Институт посланников Света". |
| They know you're not a member. | Они знают, что ты не член. |
| We don't need a new member of the gang. | Нам в банде не нужен новый член. |
| When a cult member dies, they leave their possessions to the cult. | Когда умирает член секты, он оставляет ей свои вещи. |
| Hodge wasn't the only ex-Circle member around here. | Ходж здесь не единственный бывший член круга. |
| You could say I'm a member of the Church of England. | Можно сказать, я член англиканской церкви. |