| Franz Hartmann, a member of the Theosophical Society, co-worker of Blavatsky and Olcott at Adyar. | Франц Гартман, член Теософского общества, работал в Адьяре с Блаватской и Олкоттом. |
| Since December 1989, he has been a member of the Ukrainian Helsinki Union (UHU). | С августа 1989 - член Украинского Хельсинкского союза. |
| Timo Airaksinen is a member of the editorial boards of the leading Finnish philosophical journal Acta Philosophica Fennica and of the yearbook Berkeley Studies. | Беркли, член редколлегий ведущего философского журнала Финляндии Acta Philosophica Fennica и ежегодника Berkeley Studies. |
| Since 19 April 1779, he is a member of the Moscow Synodal Office. | С 27 сентября 1771 года - член Московской синодальной конторы. |
| He is a member of Council of Entrepreneurs under the Cabinet of Ministers of Ukraine. | Член Совета предпринимателей при Кабинете Министров Украины. |
| Every board member will receive directors solidnyi block of shares. | Каждый член совета директоров получит солидный пакет акций. |
| A member of a cult that worships the Pah-wraith. | Член культа "Призраков Па". |
| OK, an elected committee member has to suggest it. | Окей, его должен выдвинуть член избранного комитета. |
| A CIA asset and member of the prince's personal retinue. | Актив ЦРУ и член свиты принца. |
| A caller claiming to be a member of the RAF demanded the release... | Мужчина, предположительно член РАФ потребовал по телефону освобождения... |
| One member of this family may actually be happy. | Хотя бы один член нашей семьи будет счастлив. |
| She's the only remaining member of the Harmon family. | Она единственный оставшийся член семьи Хармонов. |
| Ryan Reed... yearbook editor and member of the honour society. | Райан Рид... редактор ежегодника и член почетного общества. |
| He's a member of a brainwashing cult. | Он - член секты по промыванию мозгов. |
| Aya is a necessary member of my crew, end of story. | Ая необходимый член моей команды, и закончим на этом. |
| (Chuckles) I'm a member of the bar, sir. | (Хихикает) Я член коллегии адвокатов, сэр. |
| There already exits a member named ''. Please specify a unique name for this property. | Член уже существует. Укажите уникальное имя для этого свойства. |
| He was a member of the Accademia degli Incogniti in Venice. | Член «Академии Неизвестных» (итал. Accademia degli Incogniti) в Венеции. |
| Each member receives at least once the amount collected. | IX - После принятия новый член должен сделать взнос в любом размере. |
| A member of National Council of the Republic of Kazakhstan, the Assembly of people of Kazakhstan. | Член Национального Совета Республики Казахстан, Ассамблеи народов Казахстана. |
| Every local member has the right to vote at the local general meetings. | Каждый член местного отделения имеет право голоса на общих собраниях. |
| He was a member of The Danish Wind Quintet (Den Danske Blæserkvintet) and the Danish band Bazaar. | Член датского квинтета ветра Den Danske Blæserkvintet и датской группы Bazaar. |
| Other than Hetty, he is the only team member shown to wear corrective eyewear. | Кроме Хетти, он - единственный член команды, который, носит корректирующие очки. |
| This was the first time that a member of the ruling Kim dynasty had visited South Korea since the Korean War. | Это был первый случай, когда член правящей династии Ким посетил Южную Корею после Корейской войны. |
| Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate. | Каждый член Совета Федерации вправе предложить только одну кандидатуру. |