CEDAW member and Chairperson of the Committee's working group on rural women. |
Член КЛДЖ и председатель рабочей группы КЛДЖ по сельским женщинам. |
One member of the Commission did not attend the session owing to health-related reasons. |
Один член Комиссии не присутствовал на сессии по состоянию здоровья. |
If a member fails to implement remedial action, the Executive Board may issue a declaration of censure. |
Если член не принимает меры по исправлению положения, Исполнительный совет может вынести ему порицание. |
The ninth member is from the Process Department which is in charge of common routines and processes. |
Девятый член является сотрудником технического департамента, который отвечает за стандартные процедуры и процессы. |
CED member 2010 - 2012 (vice president of the committee). |
Член КНИ, 2010-2012 годы (заместитель Председателя Комитета). |
At the general discussion, Committee member Patricia Schulz participated in a panel discussion on the intersectionality of gender and disability. |
В рамках общей дискуссии член Комитета Патриция Шульц приняла участие в групповом обсуждении, посвященном взаимосвязи гендерных вопросов и проблем инвалидов. |
Robin Oliver, a member of the Committee, provided an update on the exchange of information. |
Член Комитета Робин Оливер представил обновленные сведения по вопросу об обмене информацией. |
The Chairperson, speaking as a Committee member, asked for further information on the Nationality Code and whether dual nationality was permitted. |
Председатель, выступая как член Комитета, запрашивает дополнительную информацию о Кодексе законов о гражданстве и спрашивает, допускается ли двойное гражданство. |
In October 2012, a member of the Committee on Enforced Disappearances visited Mexico and held consultations with the Mexican national human rights institution. |
В октябре 2012 года член Комитета по принудительным исчезновениям посетил Мексику и провел консультации с мексиканским национальным правозащитным учреждением. |
The senator is a member of the committee that decided to bomb Raccoon City. |
Сенатор - член комитета который решил разбомбить Раккун-Сити. |
Every member of the family contributes, and that includes you. |
Каждый член семьи вносит свой вклад, как должна и ты. |
The crew member Victor Bergström disappeared along with two friends, a Danish girlfriend and her friend. |
Член экипажа Виктор Бергстрём пропал с двумя друзьями, девушкой-датчанкой и её подругой. |
A board member of Amertek called Tom Westin. |
Член совета директоров по имени Том Уэстин. |
Another member said that the Office should be reduced to a scale consonant with its residual responsibilities. |
Еще один член Совета заявил, что штат Канцелярии следует сократить в соответствии с выполняемыми ею остаточными функциями. |
He had a friend who was a member. |
У него был друг, член клуба. |
Another member of the family will be joining you soon. |
К вам скоро присоединится другой член семьи. |
A high-ranking member of the grand coven, the one who led the charge against me. |
Высший член великого шабаша, одна из тех, кто возглавлял обвинения против меня. |
I'm doing it so a member of my family won't suffer alone. |
Я делаю это, чтобы член моей семьи не страдал в одиночестве. |
But he's a member of a drug cartel and a murderer. |
Но он же член наркокартеля и убийца. |
Alison Hendrix, a very active Bailey Downs community member. |
Элисон Хендрикс, очень активный член сообщества Бейли-даунс. |
You get to have your shoes polished by a member of the club. |
Ваши туфельки должен обязательно почистить член клуба. |
You are a very important member of this cell. |
Ты очень важный член этой ячейки. |
Mateo Morales, Sam's father, was once a Four Corners gang member. |
Матео Маралез, отец Сэма, член банды Четырех Углов. |
Our first official American member of Ar Rissalah deserves our finest nomenclature. |
Наш первый американец - официальный член Ар Риссалаха заслуживает лучшего номенклатурного имени. |
But my friend is a member of your congregation... |
Но моя подруга член вашей общины... |