| A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were "hiding behind the veil." | Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм «скрывались за покрывалом». |
| She is a member of the Industrial Workers of the World as well as the American Federation of Musicians. | Он - директор оркестра Северной Аризоны в США и член Американской федерации музыкантов. |
| From 1975 to 1983, he was a member of the Central Committee and of the Executive Committee of the World Council of Churches. | С 1975 по 1983 год - член центрального комитета Всемирного Совета Церквей. |
| He was an active member of Ukrainian Military Organization (UVO) and Organization of Ukrainian Nationalists (OUN). | Член Украинской войсковой организации (УВО) и Организации украинских националистов (ОУН). |
| Fujimaru Takagi (高木 藤丸, Takagi Fujimaru) A 2nd year high school student and a member of the Newspaper Club. | 高木 藤丸 Такаги Фудзимару) Второкурсник старшей школы и член её газетного клуба. |
| Audience member: What kind of triggers are you looking for? | Член аудитории: «Что может быть предвестником пандемии? |
| And so to help you, perhaps you're a member of this middle class family in Baghdad - and what you want is the best for your kids. | И, чтобы помочь вам, представьте, что вы член семьи среднего достатка, живущей в Багдаде, и что вы хотите самого лучшего для своих детей. |
| Princess Lātūfuipeka (Angelika Lātūfuipeka Halaevalu Mata'aho Napua-o-kalani Tuku'aho; born 17 November 1983, in Nuku'alofa) is a Tongan royal and a member of the House of Tupou. | Angelika Lātūfuipeka Halaevalu Mata'aho Napua-o-kalani Tuku'aho, родилась 17 ноября 1983 года в Нукуалофа) - принцесса королевства Тонга, член королевского дома Тупоу. |
| From 1885 he was a member of the Prussian House of Lords, and became its president in 1912. | С 1885 года - член прусской палаты господ, с 1912 года - её председатель. |
| Kasymbek Yeshmambetov (Kyrgyz: ЭшMaMбeToB KacыMбek; 2 October 1910 - 10 February 1984) was a Kyrgyz writer, playwright, translator, and a member of the Union of Soviet Writers. | Касымбек Эщмамбетов, 2 октября 1910 - 10 февраля 1984) - киргизский писатель, драматург, переводчик, член Союза писателей СССР. |
| Yuichi Tsuchiya (土屋 裕一, Tsuchiya Yūichi, born February 6, 1979 in Minami-Alps, Yamanashi) is a Japanese actor and full-time member of the 4-man theatre troupe *pnish*. | Юити Цутия (土屋 裕一, Tsuchiya Yūichi, род. 6 февраля 1979 (1979-02-06) в префектуре Яманаси) - японский актер и полноправный член театральной группы из четырёх человек *pnish*. |
| Casanova is a member of the Christian Democratic People's Party and speaks six languages: Romansh, German, French, Italian, English, and Spanish. | Казанова - член Христианско-демократической народной партии, владеет семью языками: ретороманским, немецким, французским, итальянским, английским, испанским и немецко-швейцарским. |
| Stanković was also a member of Serbian Academy of Sciences and Arts, founder of Institute for ecology and biogeography and director of Biological Institute of Serbia. | Член Сербской академии наук и искусств, основатель Института экологии и биогеографии, директор Института биологии Сербии. |
| Yusef Komunyakaa (born April 29, 1941) is an American poet who teaches at New York University and is a member of the Fellowship of Southern Writers. | Юсеф Комунякаа (Команьяка) (англ. Yusef Komunyakaa, род. 29 апреля 1941) - американский поэт, преподаватель Нью-Йоркского университета, член Общества писателей юга. |
| ElBaradei is currently a member of both the International Law Association and the American Society of International Law. | Эль-Барадеи - член Ассоциации международного права (англ. International Law Association) и Американского общества международного права (англ. American Society of International Law). |
| In 1971, he became a member of the Television Council of the ZDF, one of Germany's two public service TV stations, which he left in 1982. | С 1971 по 1982 год - член Телевизионного совета ZDF, одной из двух крупнейших телевизионных станций Германии. |
| In July 2013, Egyptian president Mohammed Morsi, member of the Muslim Brotherhood, was removed by a coup d'état after the June protests. | З июля 2013 года президент Египта Мухаммед Мурси, член Братьев-мусульман, был свергнут в результате военного переворота, произошедшего на фоне массовых протестов в стране. |
| Ralf Sarcozy - member of the "Mana" club. | Сергей Николенко - член элитарного клуба «Что? |
| Lotman is a professor of semiotics and literary theory at the Tallinn University and also a member of a research group on semiotics at the University of Tartu. | Является профессором семиотики и литературоведения Таллинского университета, член исследовательской группы по семиотике Тартуского университета. |
| Stockwell Burt Day Jr., PC (born August 16, 1950) is a Canadian former politician, and a member of the Conservative Party of Canada. | Стоквелл Дэй (англ. Stockwell Day; 16 августа 1950) - политический деятель Канады и член Консервативной партии Канады. |
| Anna Levinson is a member of the German Society of general and applied Entomology (DGaaE) as well as the Entomological Society of Munich (MEG). | Действительный член Немецкого общества общей и прикладной энтомологии (нем. Deutsche Gesellschaft für allgemeine und angewandte Entomologie, DGaaE). |
| Dasho (Lord) Lhendup Dorji (6 October 1935 - 15 April 2007) was a member of the powerful and respected aristocratic Dorji family of Bhutan. | Дашо Льендуп Дорджи (англ. Dasho Lhendup Dorji, 6 октября 1935 - 15 апреля 2007) - член уважаемой бутанской семьи Дорджи. |
| Greece is an EU and NATO member country and participates in peacekeeping operations such as ISAF in Afghanistan, EUFOR in Bosnia and Herzegovina and Chad, and KFOR in Kosovo. | Греция - член НАТО и участвует в операциях в Афганистане, Боснии, Чаде и Косове и Метохии. |
| Public and political activity 2000 - member of the All-Ukrainian Public Committee of Resistance "For the Truth!". | 2000 - член Всеукраинского комитета сопротивления «За правду!» 2002 - активист общественного движения «Украина без Кучмы». |
| ATP-binding cassette, sub-family A (ABC1), member 4, also known as ABCA4 or ABCR, is a protein which in humans is encoded by the ABCA4 gene. | Член 4 подсемейства A (АВС1) ATP-связывающей кассеты, также известный как ABCA4 или ABCR - белок, который в организме человека кодируется геном ABCA4. |