| Another member of the same watch took the opportunity to take three pieces from his pocket... | Другой член того же дежурства воспользовался моментом, чтобы украсть три пьесы из его кармана... |
| Mr. Emil Dusek, a member of parliament here in Prague, has been arrested. | Эмиль Душек, член Парламента, был арестован в Праге. |
| He's a member of the Moro Islamic Liberation Front based in southern Philippines. | Он член Исламского фронта освобождения моро, основанного на юге Филиппин. |
| A man's member is sword, that he has to plunge in deep. | Мужской член это шпага, которую он должен погрузить в бездну. |
| Could it be a member of Yaakov's family. | Это мог быть член семьи Якова. |
| The assassin Agent Walker shot was a member of Fulcrum. | Член ЦРУ, убитый агентом Уолкер принадлежал Фулкруму. |
| And every member of that crew thought he was a food critic. | И каждый член команды был уверен, что он - кулинарный критик. |
| And as a member of the Gratitude board. | И как член правления "Благодарения". |
| But the only member of the family who is left is Madame Folliat. | Но единственный оставшийся член семьи - это мадам Фоллиат. |
| But each member brought their own special something to the equation. | Но каждый член команды привнес что-то свое, особое. |
| Well, actually, I'm a member of the Conservative Party. | Нет, я... Ну, вообще то я член консервативной партии. |
| Okay, I am a third-generation member of the United States military. | Ладно, я третьего поколения член вооруженных сил США. |
| And here comes the lucky Student Council member who will do the honors. | А вот и счастливый член совета учащихся, который воздаст все полагающиеся почести. |
| A member of my finance committee is stepping down in a couple of months. | Член моего финансового комитета будет смещен в течение пары месяцев. |
| I treat him like member of the family. | Она была у меня как член семьи. |
| Bulgaria is now a democracy, a member of NATO, and the European Union. | Теперь Болгария демократическая страна, член НАТО и Евросоюза. |
| If a Klan member says he personally has nothing against blacks forgive my cynicism. | Если член клана скажет, что лично он не имеет ничего против черных... Простите мой цинизм. |
| You are no longer a member of this band. | Ты больше не член этого оркестра. |
| He's a nordic bodybuilder, card-carrying member of Mensa. | Он - скандинавский культурист, член клуба Менса. |
| And I depend on every member in this group, including you, to care about mine. | И каждый член этой группы, включая тебя, заботится обо мне. |
| Dr. Walker is a member of my team. | Доктор Уокер - член моей команды. |
| And technically, Skye's a member of the Rising Tide. | И, технически, Скай - член "Прилива". |
| Now another member of your gang shows up dead. | Теперь ещё один член вашей банды найден мёртвым. |
| You are the newest member of the Grand Ole Opry. | Ты новый член Гранд Оле Опри. |
| I am Captain Pringle and I have with me a member of the Congress of the United States. | Я - капитан Прингл, и со мной член Конгресса Соединенных Штатов. |