| Since 2007 he is a member of the Bureau, and since 2008 Deputy Academician Secretary of the Earth Sciences Division of RAS. | С 2007 года - член бюро, а с 2008 года - заместитель академика секретаря Отделения наук о Земле РАН. |
| After graduating from St. Fidelis, he attended Capuchin College in Washington, DC, and the Catholic University of America, where he is now a member of the Board of Trustees. | После окончания Семинарии Святого Фиделя, он посещал Колледж Капуцинов в Вашингтоне, округ Колумбия и Католический Университет Америки, где он - теперь член Опекунского совета. |
| From 1995. he was a permanent member of the national team, and a captain since 2003. | С 1995 года - постоянный член сборной, а с 2003 года - её капитан. |
| Hideki Yukawa (member of the Japanese academy of Sciences, director of the Institute of Basic Research at the University of Kyoto): for outstanding merits in the development of theoretical physics. | Хидеки Юкава (член Японской академии наук, директор Института фундаментальных исследований при Университете Киото) - за выдающиеся заслуги в развитии теоретической физики. |
| Dudov Mahmoud Aslanbekovich (1908 - 1980) - a famous folklorist and collector of folk songs of the Karachays, writer, journalist, human rights activist, an active member of the Caucasian diaspora in Europe and the USA. | Дудов Махмуд Асланбекович (1908 - 1980) - известный фольклорист, собиратель народных песен карачаевцев, писатель, журналист, правозащитник, активный член кавказской диаспоры в Европе и США. |
| Jean-Antoine Houdon, a member of "Les Neuf Sœurs", added Jefferson's marble bust to his corpus of works, which included busts of Franklin and General Lafayette. | Жан-Антуан Гудон, член «Девяти сестёр», добавил мраморный бюст Джефферсона в своё собрание работ, в которое вошли бюсты Франклина и генерала Лафайетта. |
| As a Senator of the College of Justice, he is a member of the Court of Session, Scotland's highest court. | В судебной системе Сенатор Коллегии юстиции (Senator of the College of Justice) - член высшего суда Шотландии. |
| He is currently president of the social initiative Semaines sociales de France (French social weeks) and is a member of the Commission for Africa established by Tony Blair. | В настоящее время - президент Semaines Sociales de France, член совета директоров Фонда Ширака и комиссии по Африке, созданной Тони Блэром. |
| Security czar and politburo member Luo Gan was less conciliatory, and called on Jiang Zemin, the General Secretary of the Communist Party of China to find a decisive solution to the Falun Gong problem. | Глава безопасности и член политбюро Ло Гань был непримирим и призвал Цзян Цзэминя, генерального секретаря Коммунистической партии Китая, найти окончательное решение проблемы Фалуньгун. |
| Stephanie Williams (born in Newcastle, New South Wales) is an Australian ballet dancer, a member of the corps de ballet of the American Ballet Theatre. | Стефани Уильямс (англ. Stephanie Williams; род в Ньюкасле) - австралийская балерина, танцовщица и член труппы Американского театра балета. |
| Robert Sedgewick (born December 20, 1946) is an American computer science professor at Princeton University and a member of the board of directors of Adobe Systems. | Роберт Седжвик (род. 20 декабря 1946) - американский учёный в области информатики, профессор Принстонского университета и член совета директоров компании Adobe Systems. |
| On July 11, 2015, Marvin Carr, better known by his stage name, Capo, a longtime member of Cozart's Glo Gang label, was shot and killed in a drive-by shooting in Chicago. | 11 июля 2015 года Мэрвин Кэрр, более известный под псевдонимом Capo, давний член Glo Gang и друг рэпера, был застрелен из проезжающей мимо машины в Чикаго. |
| Since 2012 she has been a member of the Bureau of the Federal Political Council of the "Republican Party of Russia - the Party of National Freedom". | С 2012 года член Бюро Федерального политического совета партии «Республиканская партия России - Партия народной свободы». |
| From 1960 to 1961 - he headed of the Department of International Organizations and member of the board of the Soviet Foreign Ministry. | С 1960 по 1961 гг. - заведующий Отделом международных организаций и член коллегии МИД СССР. |
| The post was one of the Great Officers of the Crown of France and a member of the King's Household. | Эта должность была одной из высших коронных постов во Франции, её мог занимать член королевской семьи. |
| Nagisa Hanamiya (華宮 凪沙, Hanamiya Nagisa) Voiced by: Tomoe Tamiyasu A third-year student in class C and is a member of the astronomy club. | 華宮 凪沙 Hanamiya Nagisa) Озвучена: Томоэ Тамиясу Студент третьего курса в классе С и член клуба астрономии. |
| Dhillon was a member of the Punjab Legislative Assembly (1952-1967), where he was its Deputy Speaker (1952-54) and its Speaker (1954-62). | В 1952-1967 гг. - член Законодательного собрания Пенджаба, избирался заместителем спикера (1952-1954) и его спикером (1954-1962). |
| Gennady Riger (Hebrew: גנדי ריגר; 24 May 1948 - 12 October 2015) was an Israeli politician who served as a member of the Knesset for Yisrael BaAliyah between 1999 and 2003. | Геннадий Ригер (ивр. גנדי ריגר; 24 мая 1948 - 12 октября 2015) - израильский политик, член Кнессета от партии «Исраэль ба-Алия» (1999-2003). |
| Daniel Waterhouse - son of prominent Puritan Drake Waterhouse, roommate of Isaac Newton, friend of Gottfried Leibniz, and prominent member of the Royal Society. | Даниель Уотерхауз - сын знаменитого пуританина Дрейка Уотерхауза, сосед по комнате Исаака Ньютона, друг Готфрида Лейбница и член Королевского общества. |
| G'Kar was Narn ambassador to Babylon 5, and member of the third circle of the Kha'Ri, the heart and the ruling body of Narn Regime. | Г'Кар - нарнский посол на станции «Вавилон-5», член третьего круга Кха'Ри - правящего органа Режима Нарна. |
| Rein Lang (born 4 July 1957) is an Estonian politician, a member of the Estonian Reform Party since 1995, and a diplomat. | Рейн Ланг (род. 4 июля 1957 года в Тарту, Эстония) - эстонский политик, член Партии реформ с 1995 года, дипломат. |
| Her godfather was a senior member of the family, Duke George Rudolf of Liegnitz, but he was seriously ill at the time of her birth. | Её крестным отцом должен был стать старший член семьи, князь Георг Рудольф Легницкий, но он был тяжело болен в момент её рождения. |
| Niels Thomasius Neergaard (27 June 1854 - 2 September 1936) was a Danish historian and political figure, a member of the Liberal Moderate Venstre and since 1910 of Venstre. | Niels Thomasius Neergaard; 27 июня 1854 - 2 сентября 1936) - датский историк и политический деятель, член либеральной партии Венстре. |
| Audrey Esparza as Natasha "Tasha" Zapata, an FBI special agent and member of Kurt's team, previously an NYPD officer at the 96th District for five years. | Одри Эспарса - специальный агент Наташа «Таша» Запата, агент ФБР и член группы Курта, которая раньше работала в Департаменте полиции Нью-Йорка офицером в течение пяти лет. |
| From 1994 to 1996 Ponomaryov was a deputy of the State Duma, a member of the committees for CIS Affairs and relations with nationalities. | С 1994 года по 1996 год - депутат Государственной думы, член Комитета по делам СНГ и связям с соотечественниками. |