Примеры в контексте "Member - Член"

Примеры: Member - Член
The four posts: Šlesers Advisor, Chairman of parliamentary secretary, the Latvian State Radio and TV Center's board chairman, board member of the Riga International Bus Terminal. Четыре должности: Šlesers советник, председатель парламентского секретаря Латвийского государственного радио и ТВ Центр председателя совета, член правления Рижского международного автовокзала.
She was the State prize of Ukraine winner, Honored worker of science and technology of Ukraine, a member of the international ophthalmologic Academy. Лауреат Государственной премии Украины, Заслуженный деятель науки и техники Украины, член международной офтальмологической Академии.
LNK.IN allows you to shorten any link, but you must first register as a member before we can use the web services. LNK.IN позволяет сократить любую ссылку, но вы должны сначала зарегистрироваться как член прежде чем мы сможем использовать веб-службы.
In 1961, Rigali earned a Bachelor of Sacred Theology degree from the Catholic University of America, where he is now a member of the Board of Trustees. В 1961 году, получил степень бакалавра священного богословия от Католического Университета Америки, где он теперь член Совета попечителей.
Along with his studies he lectured (as a member of the Bund) in the cities of Belgium and France. Одновременно с учебой как член Бунда выступает с лекциями в городах Бельгии и Франции.
This doctrine considers each member of an organized group individually responsible for crimes committed by group within the common plan or purpose. Доктрина совместных преступных действий заключается в том, что каждый член организованной группы несет индивидуальную ответственность за преступления, совершенные группой в рамках общего плана или установленных ею целей.
Professor Skarzynski is the author and co-author of numerous scientific works, he is a supervisor of PhD dissertations, member of scientific and foreign associations. Профессор Скаржиньский - автор и соавтор многочисленных научных работ, научный руководитель докторских диссертаций, член научных международных ассоциаций.
In 2011-2015, he was a deputy in the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, a member of the Committee on Security and Anti-Corruption. В 2011-2015 г. - депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской федерации, член Комитета по безопасности и противодействию коррупции.
Historian Shelby Foote noted that, as the only Cabinet member from west of the Mississippi, Reagan was acutely aware of the critical consequences of Vicksburg's capture. Историк Шелби Фут отмечал, что Рейган, как единственный член кабинета с территории западнее Миссисипи, очень хорошо осознавал последствия захвата Виксберга.
Qari 'Imran, a member of the group's ruling Shura Council, was killed on 5 January 2015 in a drone strike in North Waziristan. Кари Имрана, член группы правящего Совета Шуры, был убит 5 января 2015 в результате удара БПЛА в Северном Вазиристане.
Callan McAuliffe as Alden, a former member of the Saviors who had defected to Maggie's group during the war against Negan. Каллан Маколифф - Олден, бывший член банды «Спасителей», который перешёл в группу Мэгги во время войны против Нигана.
For elections to the House of Commons, the UK is divided into 650 constituencies, each electing a single member of parliament (MP) by simple plurality. Для целей выборов в Палату Общин Великобритания поделена на 650 избирательных округов где каждый отдельный член парламента выбирается обычным большинством.
In 2014 - Political Party "Udar" member (Ukrainian Democratic Alliance for reforms) by Vitaliy Klichko and a chairman of the Crimean republic organization. К 2014 гг. - Член Политической партии «УДАР» (Украинский Демократический Альянс за Реформы) Виталия Кличко и председатель Крымской республиканской организации.
A former member of the Leipzig Social-Democratic Association, he was expelled from the organization in the 1870s and eventually became involved in anarchism. Бывший член Социал-демократической рабочей партии Германии, был исключён из организации в 1870-х годах и, в конечном итоге, из социал-демократа стал сторонником анархизма.
Any UAP and APA member benefit from a series of preset services provided gratis by the Association (Standard Package). Каждый член UAP и АСП пользуется бесплатно рядом услуг, предоставляемых Ассоциацией (Пакет Стандарт).
Since 2013, he has been a member of the Board of Trustees of the Hertie School of Governance in Berlin. С 2013 года - член Попечительского совета Школы управления Hertie в Берлине.
Alexander of Lincoln (died February 1148) was a medieval English Bishop of Lincoln, a member of an important administrative and ecclesiastical family. Александр Линкольнский (умер в феврале 1148) - средневековый английский епископ Линкольна (англ.)русск., член влиятельной в правительственном и церковном плане семьи.
In 2015, an ONA member known as R. Parker argued in favour of the idea that Myatt was Long. В 2015 году член ONA, известный как Р. Паркер, высказался в пользу идеи, что это все-таки один человек.
Since 2009 - member of the temporary investigative commission of the Verkhovna Rada on investigation of inefficient use of state assets in the sphere of agricultural and industrial complex. С 2009 года - член временной следственной комиссии ВРУ по вопросам расследования неэффективного использования государственных активов в сфере АПК.
After him, the owner of the city estate became a hereditary honorary citizen, co-owner and board member of the Balashinsky paper mill Ivan Ivanovich Karzinkin. После него владельцем городской усадьбы стал потомственный почётный гражданин, совладелец и член правления Балашинской бумагопрядильной мануфактуры Иван Иванович Карзинкин.
On 4 October 2010 there was an announcement from Lordi, saying that Kita no longer was a member. 4 октября 2010 года, Lordi объявили, что Кита уже не их член.
Mohammed Bouyeri, a 26-year-old Dutch Moroccan Islamist and member of the Muslim terrorist organisation Hofstad Group, assassinated van Gogh in an Amsterdam street on 2 November 2004. Мохаммед Буйери (англ.)русск., 26-летний нидерландско-марокканский исламист и предполагаемый член мусульманской террористической организации Hofstad Group (англ.)русск., убил ван Гога на улице Амстердама 2 ноября 2004 года.
As with the previous album, it featured Iron Maiden guitarist Adrian Smith, then a member of Dickinson's solo outfit. Как и в предыдущем альбоме, в записи участвовал гитарист Iron Maiden Адриан Смит, в то время член сольного проекта Дикинсона.
Georgy Fedorov, a member of the Civic Chamber of the Russian Federation, demanded to check, at whose expense Dmitry Gudkov traveled to the US. Член Общественной палаты РФ Георгий Фёдоров потребовал проверить, за чей счёт Дмитрий Гудков ездил в США.
He was orphaned at the age of 13 when his father, a member of the Greek Resistance, was tortured to death by the rightists. Стелиос оказался сиротой в возрасте 13 лет, когда его отец, член греческого Сопротивления, был замучен до смерти.