Sri Tri Buana, a member of the royal family of Palembang had visited Riau Islands in 1290. |
Шри Три Буана, член королевской семьи Палембанга, посетил острова Риау в 1290 году. |
As Sinister experimented on it, the Phalanx member lost the mental link to its brethren. |
Как Синистер экспериментировал на этом, член Фаланга потерял ментальную связь с его братьями. |
Aitzaz Ahsan: Pakistan Peoples Party former member of the Senate from Punjab. |
Айцаз Ахсан: Пакистанская народная партия Бывший член сената из Пенджаба. |
Valentina Lutaeva - member of handball team of the USSR - the winner of the Olympic Games in Montreal and Moscow. |
Валентина Лутаева - член гандбольной сборной команды СССР - победителя Олимпийских игр в Монреале и Москве. |
Since 1994, Iosif has been a member of the Association of music producers, Doctor of Arts of the Academy of Alternative Sciences. |
С 1994 года Иосиф - член Ассоциации музыкальных продюсеров, доктор искусств Академии альтернативных наук. |
One was Vedek Winn Adami - a member of a small conservative order on Bajor who harbored anti-Federation feelings. |
Одним из них была Ведек Винн Адами - член небольшого консервативного ордена на Баджоре, который питал антифедеральные чувства. |
Nu Scorpii A is the brightest member of the system. |
Ню Скорпиона А - самый яркий член системы. |
Lockjaw first appeared as a member of the Inhumans when they attempted to retrieve Medusa from the outside world and take her back to Attilan. |
Локджо впервые появился как член Нелюдей, когда они попытались вернуть Медузу из внешнего мира и отвести её обратно в Аттилан. |
C. Douglas Dillon 1960-1961 - US Treasury Secretary, 1961-1965; member of the Council on Foreign Relations. |
С. Douglas Dillon 1960-1961 - Министр финансов США, 1961-1965; член Совета по международным отношениям. |
Later, Parliament member Shamsul Huq convened a new committee to push for Bengali as a state language. |
Позже член парламента Шамсул Хук собрал комитет для продвижения бенгальского в качестве государственного языка. |
He is a Protestant and an active church member. |
Он протестант и активный член церкви. |
Board member of the FDI European Regional Organization (ERO). |
Член правления Европейской Региональной Организации (ERO) FDI. |
Before retirement in 1946, member of the Supreme Military Court of the Turkish Republic. |
К моменту выхода в отставку в 1946 году член Высшего военного суда Турецкой республики. |
Radio FIKSZ is a communal radio, the member of the Hungarian Free Radio Organization. |
Радио «FIKSZ» - член Организации Венгерских Независимых Радиостанций - является общественным радио. |
In the first democratic elections of 1990, Franjo Gregurić entered politics as a member of the Croatian Democratic Union. |
На первых демократических выборах 1990 года Франьо Грегурич пришел в политику как член Хорватского демократического союза. |
In addition, Pakistan is a member of the Organisation of the Islamic Conference on Aggressive Measures of the Republic of Armenia, directed against Azerbaijan. |
К тому же, Пакистан - член Организации Исламская Конференция по вопросам агрессивных мер Республики Армения, направленных против Азербайджана. |
Another member of the group, Viktor Sidorov, received 5 years and was released in the courtroom along with Yakushev and Usalev. |
Ещё один член группировки Виктор Сидоров получил 5 лет и был освобождён в зале суда вместе с Якушевым и Усалевым. |
A member of the USSR Union of Artists (1975) In 1956 Nikolai Markarov graduated from the Baku Art School. |
Член Союза художников СССР (1975) В 1956 г. Николай Маркаров окончил Бакинское художественное училище. |
Gallo, a former influential member of Rizzuto's organization, was shot dead outside a restaurant in Acapulco, Mexico in November 2013. |
Галло, бывший влиятельный член организации Ризутто был застрелен возле ресторана в Акапулько, в ноябре 2013 года. |
Enterprise Consulting Company Ltd. founder and board member. |
Enterprise Consulting Company ООО основатель и член правления. |
I have been a member of the guild of advertising photographers since 2003. |
Член союза фотохудожников России и гильдии рекламных фотографов с 2003 года. |
A founder of the Campaign for Homosexual Law Reform, he is also a prominent member of the Church of Ireland. |
Основатель Кампании по отмене уголовного преследования гомосексуалов, он - также видный член Ирландской церкви. |
Greece nowdays plays an important part at the international developments as a member of the European Union. |
Греция сегодня играет значительный роль в международное развитие как член Евро Союза. |
From 12.1997 to 07.2000 - member of the Commission on nuclear policy and environmental security of the President of Ukraine. |
С 12.1997 по 07.2000 - член Комиссии по вопросам ядерной политики и экологической безопасности при президента Украины. |
In 1976 Andriukaitis started his career in politics as a member of the underground Social Democratic movement, participating in their many activities. |
В 1976 году Андрюкайтис начал свою карьеру в политике как член подпольного социал-демократического движения, участвуя в многочисленных мероприятиях. |