| If a crew member came down with a debilitating illness, you'd do everything in your power to make them well again. | Если бы член экипажа серьезно заболел, вы сделали бы все возможное, чтобы вылечить его. |
| team member, but I have given it my own. | член команды, но я дал ей свой собственный |
| But after performing microsurgery on the blood vessels and the nerves, we would reattach the member in the pelvic region. | Но после микрохирургии на кровеносных сосудах и нервах, мы перешьём член в тазовый отдел. |
| JAX: Look, man, if I get a member trying to take me out, I got to cross everyone else off the list before I go there. | Слушай, чувак, если я подозреваю, что меня хочет убрать член клуба, я должен прежде проверить все остальные варианты. |
| Alonzo banks, a known gang member, was killed in the parking lot outside of Ray's diner the same time your brother left. | Алонсо Бэнкс, известный член банды был убит на парковке перед закусочной Рея в то время, когда оттуда вышел твой брат. |
| Of course, even though they lost, every member of Axl's team did get a trophy fo. | Конечно, даже при том, что они проиграли, каждый член команды Акселя получил приз за участие в сезоне. |
| You've got a dead member, haven't you, Bell-end? | У тебя тоже есть мертвый член, правда, Головастик7 |
| And unless the last two years were a wacky dream, I am a member of SG-1. | И если мне это не снилось, последнии два года я - член СГ-1. |
| Since I'm a no longer a member of the family, they want nothing to do with me. | Так как я больше не член их семьи, меня и видеть не хотят. |
| Plus, a very smart member of my team pointed out it's the right thing to do. | К тому же. один умный член моей команды отметил, что так поступить правильно. |
| As the titular member of team Bartowski, I think that it's crazy to be putting Shaw back in the field so soon. | Как член команды Бартовски, я считаю, что возвращать Шоу на задание так быстро - это безумие. |
| A vocal member of the NRA and a steadfast supporter of the second amendment, | Активный член Национальной стрелковой ассоциации и ярый поборник второй поправки, |
| And I can assure you that we won't stop until every crew member is safely returned to the ship and tested. | И я могу заверить вас, что мы не остановимся пока каждый член команды благополучно не вернется на корабль и не будет проверен. |
| I'm a full-fledged member of the bar now, Mrs. Florrick, and business expertise is something you are sorely lacking. | Я теперь полноправный член коллегии адвокатов, миссис Флоррик, а эксперт по бизнесу - то, чего вам катастрофически не хватает. |
| A member of Khalid's inner circle is this man: | Член внутреннего круга Халида, этот человек: |
| Former member of the Broussard syndicate, right? | Бывший член синдиката Бруссард, верно? |
| In seconds, a member of the team thinks he has a clear shot at bringing down a terrorist, and he takes it. | В течение секунд, член команды думает, что он делает четкий выстрел, укладывающий террориста, и он этой возможностью пользуется. |
| Before you completely staff up your campaign office, I'm a member of the Black Caucus... | Пока вы полностью не укомплектовали свой предвыборный штаб, хотел сказать, что я член "Черного совещания"... |
| He's a platinum member of the Frequent Eater's Club at Popper's Pizza. | Он платиновый член "Клуб заядлых едоков" в "Попперс Пицца". |
| a member of the Legion of Superheroes, known as Element Lad. | Член Легиона Супергероев, известный как Человек-Элемент. |
| Goat in the upper right corner, possible member of the Taliban, or "concubine", we're not sure. | Тот козёл в правом верхнем углу - возможный член Талибана, или наложница, мы пока не знаем. |
| He must put his member inside you and stir it, or else we shall not have a Duke of York, which all this realm desires. | Он должен ввести в вас свой член и подвигать им, или все мы останемся без герцога Йоркского, чьего появления желает всё королевство. |
| Dead crew member, apparently we've got a lead on that. | Мертвый член банды, у нас есть на него кое что. |
| I'd say "welcome to the club," but I don't care much for the other member. | Я бы сказала, "добро пожаловать в клуб", но ещё один член клуба мне не нравится. |
| Are you a member of the Nevada State Bar? | Ты член коллегии адвокатов штат Невада? |