| A member who cannot, possibly having left it at home, has to pay a small fine. | Член, который не может показать пробку, например, потому что он забыл её дома, должен заплатить небольшой денежный штраф. |
| A member of the Unit "Our Ukraine" (since April 2006). | Член фракции Блока «Наша Украина» (с апреля 2006). |
| Former Pink Floyd member Roger Waters also collaborated on a song called "Hello (I Love You)". | В создании саундтрека также участвовал бывший член группы Pink Floyd Роджер Уотерс - от записал песню Hello (I Love You). |
| The exhibition was also attended by Gustav Klimt, an active member of the Vienna Secession movement, who asked her to exhibit with them. | На той же выставке присутствовал Густав Климт, активный член Венского сецессиона, который затем пригласил её на выставку вместе с ними. |
| Brainiac would resurface as a member of the Legion of Doom in Challenge of the Super Friends cartoon voiced by Ted Cassidy. | Брейниак появился, как член Легиона Судьбы в Challenge of the Super Friends, озвученный Тедом Кэссиди. |
| Since April 2004 Orlov has also been a member of the Advisory Council under the Human Rights Commissioner in the Russian Federation. | С апреля 2004 г. по настоящий момент О.Орлов - член Экспертного Совета при Уполномоченном по правам человека в РФ. |
| June 2012 - June 2013: member of the board of directors of Russia's biggest oil company, JSC NK Rosneft. | С июня 2012 по июнь 2013 - член совета директоров крупнейшей российской нефтяной компании ОАО НК «Роснефть». |
| He is a member of the Pen Club, the Polish Writers Association (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich), and the American Samuel Beckett Society. | Член ПЕН-клуба, Товарищества польских писателей, общества Сэмюэла Беккета (США). |
| On March 3, Iván Ríos, also a member of the FARC Central High Command was killed by his security chief "Rojas". | З марта Иван Риос, ещё один член Верховного командования ФАРК, был убит начальником своей службы безопасности. |
| Sakura Kono (河野 桜, Kōno Sakura) Voiced by: Yui Nomura A member of the student council, who does most of the work. | 河野 桜) Сэйю: Юи Номура Член студенческого совета, которая делает большую часть работы. |
| On 4 April 1993, as a member of the Croatian Democratic Union, he was appointed by President Franjo Tuđman to the post of Croatian prime minister. | З апреля 1993 г., как член Хорватского демократического содружества, Валентич назначается президентом Франьо Туджманом на пост премьер-министра Хорватии. |
| Mohammed Ali Ndume is a Nigerian politician who was a member of the Federal House of Representatives from 2003 to 2011. | Мохаммед Али Ндуме - нигерийский политик, член Палаты представителей Нигерии с 2003 по 2011 годы. |
| The bridge was designed in such a way because a wealthy nobleman, a member of the City Council owned the particular area of the riverbank. | Мост был разработан таким образом, так как богатый дворянин, член городского совета, владел земельным участком в районе реки. |
| Rick devises a new strategy to deal with the Saviors, but a member of his group disappears after the Saviors collect their payment from Alexandria. | Рик разрабатывает новую стратегию борьбы со Спасителями, но после того, как Спасители собирают дань в Александрии, исчезает член его группы. |
| Night Thrasher (Donyell Taylor) - Taylor is the only member of the team to be a former New Warrior. | Ночной Громила (Дуйэн Тэйлор) - Тейлор единственный член команды, бывший Новый Воин. |
| Bobby Drake/Iceman: Former member of the X-Men who had only fairly recently moved into the Parker household. | Бобби Дрейк/ Айсберг: бывший член Людей Икс, недавно переехавший в дом Паркеров. |
| Yuri - a member of the Union of Cinematographers of Russia, author of poems set of songs (over 500). | Энтин - член Союза кинематографистов России, состоял в КПСС, автор стихов множества песен (более 500). |
| (Italian) Michel Mohrt, 97, French writer, member of the Académie française (since 1985). | Деон, Мишель (97) - французский писатель, член Французской академии (с 1978 года). |
| For example, if a peer name is associated with a group, any group member can publish addresses for the peer name. | Например, если одноранговое имя связано с группой, любой член группы может опубликовать адреса для однорангового имени. |
| Aside from being a member of 4Minute, So-hyun has had small cameo roles on television and also participated in several variety shows. | Помимо того что Сохён член группы 4Minute, она имела несколько камео ролей на телевидении и также приняла участие в нескольких шоу. |
| The Foreign Secretary is a member of the Cabinet, and the post is considered one of the Great Offices of State. | Министр иностранных дел - член Кабинета, и должность рассматривается как одна из Великих Государственных Должностей. |
| In the mid-1980s Livingstone did design work for video game publisher Domark; he returned to the company in 1993 as a major investor and board member. | В середине 1980-х Ливингстон занимался дизайном игр для Domark и в 1993 году возвратился в компанию на этот раз как главный инвестор и член правления. |
| is a basic Scheme function for taking the first member of a list. | это базовая функция Схемы, возвращающая первый член списка-аргумента. |
| So now there a new member in the "family of Quarrata" with great joy of young and old... | Так что теперь есть новый член в "семье Quarrata" с большой радостью молодые и старые... |
| Maria Komarova, expert of "The New Hermitage - 1" gallery, member of the Moscow Artists' Society. | Мария Комарова, эксперт музея-галереи «Новый Эрмитаж - один», член Московского Союза художников. |