Примеры в контексте "Media - Средствах массовой информации"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Средствах массовой информации

• These findings carry important messages for media policy makers.

  Эти результаты несут в себе важные сигналы для лиц, ответственных за формирование политики в средствах массовой информации.

• Reflection of campaign activities by mass media.

  Отражение мероприятий, проведенных в рамках данной кампании, в средствах массовой информации.

• The findings were published by national media.

  Соответствующая информация была обнародована в национальных средствах массовой информации.

• Participants also discussed the draft media legislation currently under review by the Council of Representatives.

  Участники также обсудили проект закона о средствах массовой информации, который в настоящее время находится на рассмотрении Совета представителей.

• The article had attracted considerable interest in the media.

  Эта статья привлекла к себе большое внимание в средствах массовой информации.

• Information materials were also translated into local languages for media dissemination.

  Информационные материалы были также переведены на местные языки для распространения в средствах массовой информации.

• Promote stronger media coverage at subregional and national levels.

  Содействовать более широкому освещению в средствах массовой информации на субрегиональном и национальном уровнях.

• ECE keeps records on media clips.

  ЕЭК ведет учет соответствующих сюжетов в средствах массовой информации.

• UNODC launched a media campaign focusing on transnational organized crime as a global business.

  ЮНОДК провело кампанию в средствах массовой информации, обращая внимание на то, что транснациональная организованная преступность представляет собой глобальный бизнес.

• The current legislative framework contains sufficient tools to combat hate speech in media.

  Нынешняя законодательная основа предусматривает достаточные средства для борьбы с "языком ненависти" в средствах массовой информации.

• Unfortunately, such positive examples were not publicized by the media.

  К сожалению, такие положительные примеры не получали широкого освещения в средствах массовой информации.

• Similar allegations surfaced at the same time in Norwegian media.

  Аналогичные утверждения появились в то же время в норвежских средствах массовой информации.

• Number of media citing UNIDO activities.

  Количество случаев упоминания деятельности ЮНИДО в средствах массовой информации.

• National media campaign on electoral process launched

  В национальных средствах массовой информации началось проведение информационной кампании, посвященной процессу выборов

• ONUB also provided technical assistance to CENI in its civic education media campaign.

  ОНЮБ также оказывает ННИК техническую помощь в развернутой ею в средствах массовой информации кампании гражданского обучения.

• Broadcasts through the media are uncensored.

  Освещение событий в средствах массовой информации не подвергается цензуре.

• Each of the sub-theme media campaigns addressed a particular type of aggressive driving offense.

  Каждая из субтематических кампаний в средствах массовой информации была посвящена конкретному виду нарушений, связанных с агрессивным вождением автомобилей.

• Seventy-six countries provided information on women and media.

  Семьдесят шесть стран представили информацию по вопросу о женщинах и средствах массовой информации.

• Countries reported national and regional media campaigns on critical topics affecting women and girls.

  Государства сообщали о проводившихся в национальных и региональных средствах массовой информации кампаниях по важнейшим проблемам, затрагивающим женщин и девочек.

• Kyrgyzstan, Liberia and Malawi reported expanding their mass media campaigns.

  Кыргызстан, Либерия и Малави сообщают о расширении своих кампаний в средствах массовой информации.

• Over 500 media articles appeared as a result.

  В результате в средствах массовой информации было опубликовано более 500 статей.

• It could also be highly publicized through extensive media coverage.

  Кроме того, их можно было бы активно пропагандировать путем широкого освещения в средствах массовой информации.

• States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.

  Государства принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.

• Kerry's findings provoked little reaction in the media and official Washington.

  Однако открытия Керри породили лишь незначительную реакцию в средствах массовой информации и в официальном Вашингтоне.

• Said and written about them in media.

  Сказано и написано о них в средствах массовой информации.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Сми
• Средства массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный