Примеры в контексте "Media - Средства массовой информации"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Средства массовой информации

• The media also reported difficulties with humanitarian transactions.

  Средства массовой информации также сообщали о трудностях, возникающих в связи с операциями гуманитарного характера.

• The media have been a key partner in recognizing and promoting volunteerism.

  Одним из ключевых партнеров в деле признания и поощрения деятельности добровольцев являются средства массовой информации.

• The Western media are not reporting this news.

  Западные средства массовой информации не сообщают об этом в новостях.

• Community media in particular merits attention.

  Особого внимания заслуживают средства массовой информации на уровне общин.

• Furthermore, non-governmental organizations and the international media could not enter without Algerian permission.

  Кроме того, неправительственные организации и международные средства массовой информации не могут посещать лагеря без разрешения алжирских властей.

• The media must assume corporate responsibility, as they were mainly self-regulatory.

  Средства массовой информации должны брать на себя корпоративную ответственность, поскольку они являются по большей части саморегулирующимися.

• The media exercises full freedom of expression.

  ЗЗ. Средства массовой информации пользуются полной свободой слова.

• Women and men in non-traditional occupations are given media coverage.

  Средства массовой информации готовят репортажи о женщинах и мужчинах, занимающихся нетрадиционными для них профессиями.

• This dominated media coverage for several weeks and created public anxiety.

  В течение нескольких недель средства массовой информации освещали эту тему в приоритетном порядке, и это создало атмосферу общественной нервозности.

• Digital media will also be integrated with traditional communication channels for enhanced relationship-building with supporters.

  Кроме того, цифровые средства массовой информации будут использоваться совместно с традиционными каналами связи для более активного налаживания отношений со сторонниками организации.

• Several countries organized events and activities around International Anti-Corruption Day, engaging local media and informing communities.

  Ряд стран организовали различные мероприятия в рамках Международного дня борьбы с коррупцией, активно вовлекая местные средства массовой информации и информируя население.

• The project was promoted in the media and regionally.

  Информация об этом проекте распространялась через средства массовой информации и на региональном уровне.

• Local indigenous communities and their media outlets were at greatest risk.

  Наибольшей опасности по-прежнему подвергаются местные общины коренных народов, и под угрозой находятся их средства массовой информации.

• We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing mass media reflect this.

  У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости - и это отражают средства массовой информации.

• And media outlets are warning citizens To be hypervigilant.

  А средства массовой информации предупреждают жителей города, чтобы те были сверхбдительны.

• Another area of priority for the Government was the prevention of media monopolies.

  Еще одной областью, пользующейся приоритетным вниманием правительства, является предупреждение появления монополии на средства массовой информации.

• Traditional media remained important in many developing countries and it should continue using those outlets.

  Во многих развивающихся странах традиционные средства массовой информации сохраняют свое важное значение, и Организации следует продолжать использовать эти средства.

• Many national human rights organizations and media have also investigated these events.

  Многие национальные правозащитные организации и средства массовой информации также проводят расследования в связи с этими событиями.

• The mass media reflect our world.

  Средства массовой информации отражают мир, в котором мы живем.

• Key actors also included auditors and the media.

  К числу основных сопричастных сторон относятся также аудиторы и средства массовой информации.

• The public may be informed through the media or individually.

  Информирование населения может производиться через средства массовой информации, а также в индивидуальном порядке.

• UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.

  Для изменения сложившихся стереотипов ЮНИФЕМ организует общественные кампании и использует средства массовой информации.

• Traditional media remained essential for most of the Caribbean population.

  Традиционные средства массовой информации по-прежнему играют крайне важную роль для большей части населения Карибского региона.

• The media could be involved to genuinely present religions as instruments of peace.

  Средства массовой информации могли бы быть привлечены для достоверного представления религий как инструментов построения и укрепления мира.

• The Taliban authorities have initiated a sustained campaign against sanctions, employing all State-controlled media.

  Власти движения «Талибан» развернули последовательную кампанию против санкций, подключив к ней все контролируемые государством средства массовой информации.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Сми
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный