Примеры в контексте "Media - Прессы"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Прессы

• UNIC Rome translated the entire contents of the media kit for national dissemination.

  ИЦООН в Риме перевел все содержащиеся в подборке для прессы материалы с целью их распространения внутри страны.

• One such case is the media case, involving three accused persons.

  Одним из таких примеров является дело «прессы», по которому проходило трое обвиняемых.

• After the confirmation of the indictment, the Head of the Defence Office travelled to Lebanon to address the media on a number of key areas.

  После подтверждения обвинительного акта руководитель Канцелярии защиты посетил Ливан, чтобы сделать заявление для прессы по ряду ключевых вопросов.

• Freedom of the press was reflected in the proliferation of media outlets.

  Эта свобода характеризуется активным ростом числа органов прессы.

• He wanted media attention for the movement.

  Он хотел привлечь внимание прессы к происходящему.

• The White House has announced... in response to the media pressure... there will be a press conference.

  Белый Дом объявил... в ответ на давление прессы... что состоится пресс-конференция.

• It garners media attention, which invites scrutiny.

  Он привлекает внимание прессы, которая проводит проверки.

• I'm off to the media briefing at the school.

  Я пошла в школу, на брифинг для прессы.

• Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.

  Да, что-то такое припоминаю в сообщениях прессы.

• CBI employees shall not give anonymous or "off the record" statements to members of the media.

  Сотрудники КБР не могут делать анонимные и неофициальные заявления представителям прессы.

• I'd like to thank the members of the media who did make it.

  Я хотел бы поблагодарить явившихся представителей прессы.

• Your faith in the veracity of the major media is touching.

  Ваша вера в правдивость большой прессы трогательна.

• But that's closed to the media.

  Но эти сведения недоступны для прессы.

• At this point, it would be better if we could conduct our analysis Without media interference.

  Сейчас было бы лучше провести анализ без вмешательства прессы.

• We are getting a lot of media requests about this.

  Мы получаем по этому поводу много обращений от прессы.

• I'll make a statement to the media later.

  Позже я сделаю заявление для прессы.

• (emmett) I'll make a statement to the media later.

  Вечером я сделаю заявление для прессы.

• As far as the media and all government agencies are concerned, Captain Macintosh died on the flight.

  По сведениям прессы и официальных органов, капитан Макинтош разбился в полете...

• And two, to turn this whole thing into a media circus.

  И во-вторых, превратить всё это в цирк для прессы.

• And, if needs be, protect you from the media.

  И, если понадобится, защищать вас от прессы.

• The plenary and informal meetings of the whole, as well as press conferences, will be broadcast live in the media area.

  Прямая трансляция всех пленарных и неофициальных заседаний, а также пресс-конференций будет осуществляться в помещениях для прессы.

• Here you can subscribe for a newsletter, press releases and articles about our company in the media.

  На этой странице вы можете подписаться на рассылки новостей, пресс-релизов и прессы о нас.

• During the campaign "Golden pretzels" the media attention was attracted by Gudkov's own incomes.

  Во время кампании «Золотые крендели» внимание прессы привлекли собственные доходы Гудкова.

• With fame also came media attention, something Arthur greatly disliked.

  Вместе со славой явилось и назойливое внимание со стороны прессы - что Артур страшно раздражало.

• Press Now considers the development of a diverse and democratic media as a prerequisite for the development of democracy and civil society.

  Развитие разнообразной и демократической прессы Организация Press Now считает основным условием для строительства демократического гражданского общества.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Сми
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Средства информации
• Прессе
• Медийный