Английский - русский
Перевод слова Media
Вариант перевода Средства массовой информации

Примеры в контексте "Media - Средства массовой информации"

Примеры: Media - Средства массовой информации
Times iPad is about the media so bloggers who post there, this is only simply appreciate. Times iPad в том, что средства массовой информации о блоггеров, которые размещают там, это лишь просто оценить.
He makes several points on how the media needs to be socially responsible to be effective. Он также указывает на то, что средства массовой информации должны быть социально ответственными, чтобы быть эффективными.
The Public Security Bureau ordered churches, temples, mosques, newspapers, media, courts and police to suppress Falun Gong. Бюро общественной безопасности призвало церкви, храмы, мечети, средства массовой информации, суды и милицию подавлять Фалуньгун.
U.S. authorities and the media had speculated, at the time, that they could contain diplomatic cables. Власти Соединённых Штатов и средства массовой информации в то время предположили, что будут обнародованы дипломатические телеграммы.
This requires news media to rely on sketch artists for illustrations of the proceedings. Это заставляет средства массовой информации положиться на художников-зарисовщиков для иллюстрирования заседания.
The other work includes the adesivizzazione media, production identification labels, cutting to size rolls and the printing tape, protective aluminum and packaging. В другой работе, включает в себя adesivizzazione средства массовой информации, продукция идентификации маркировки, резки по размеру рулонах и печати ленты, защитные алюминиевые и упаковки.
Above the line (ATL) is an advertising technique using mass media to promote brands. Above the line (ATL) - рекламные технологии, использующие средства массовой информации для продвижения брендов.
Print and electronic media continue to tell all that is still associated with Wahid during his lifetime. Печатные и электронные средства массовой информации продолжают говорить все, что до сих пор ассоциируется с Вахидом при его жизни.
Contracts for advertising and media can be party to close the only directly, without intermediaries. Контракты на рекламу и средства массовой информации может быть участником закрыть только напрямую, без посредников.
Traditionally, the show is supported by State structures, trade associations, leading mass media, etc. Традиционно выставку поддерживают государственные структуры, профессиональные ассоциации, ведущие средства массовой информации.
Broader interests include debates on peer-to-peer file-sharing, information technology, animation and children's media. В более широкий круг интересов входят споры по одноранговой сети обмена файлами, информационные технологии, анимация и детские средства массовой информации.
Salt Lake City has many diverse media outlets. В Солт-Лейк-Сити представлены различные средства массовой информации.
The British leaked details of Eichmann's proposal to the media. При содействии англичан детали предложения Эйхмана проникли в средства массовой информации.
The mass media distribute, and opine, information about domestic issues and influence the beliefs and opinions of the people. Средства массовой информации распространяют информацию о внутренних проблемах и влияют на убеждения и мнения народа.
The story was carried in the Argentine media. Третью точку зрения представили аргентинские средства массовой информации.
The earthquake was reported by local, national and international news media. О землетрясении сообщали местные, государственные и международные средства массовой информации.
The media has encouraged open dialogue and the health-care system guarantees confidentiality and a non-judgmental approach. Средства массовой информации поощрили ведение открытого диалога, со стороны системы здравоохранения дана гарантия сохранения конфиденциальности и неосудительного отношения.
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press. Анкета включает вопросы о прямых атаках на журналистов и средства массовой информации, а также непрямых источниках давления на свободную прессу.
On May 26, 2008 Ecuadorean and Colombian media reported the arrest of García in Ecuador. В 2008 году эквадорские и колумбийские средства массовой информации сообщили об аресте Гарсии в Эквадоре.
Hence, indeed, the question whether new media are able to create real images. Следовательно, на самом деле, возникает вопрос о том, способны ли новые средства массовой информации реализовать реальные изображения.
Pius XII made two substantial interventions on the media. Пий XII сделал два существенных вмешательства в средства массовой информации.
Subscribers include media, financial, industrial, and government institutions in the Baltic states. В число подписчиков входят средства массовой информации, финансовые, промышленные и правительственные учреждения в странах Балтии.
Social discourse, in formal media and more generally, reflects some confusion about real and nominal value. Общественное мнение, официальные и популярные средства массовой информации отражают некоторую путаницу о реальной и номинальной стоимости.
Simultaneously, the CIA funded opposition media, politicians, and organizations, helping to accelerate a campaign of domestic destabilization. ЦРУ финансировало оппозиционные средства массовой информации, политиков и организации, содействуя кампании по дестабилизации страны.
The international picture service of epa is used by diverse media as well as epa's partners and shareholders worldwide. Услугами международной службы фотоновостей ЕПА пользуются различные средства массовой информации, а также партнеры и акционеры во всем мире.