| Mom, may we watch TV? | Мам, можно мы посмотрим телевизор? |
| I'd like to donate some money, if I may? | Я хочу пожертвовать немного денег, если можно? |
| And of course, you believe him, because then you may continue to dance through life, unencumbered by bitter realities. | И ты конечно ему веришь, потому что так можно танцевать по жизни, не обременяя себя реалиями. |
| Where's the gentleman going, if I may ask? | Можно узнать, куда направляется джентльмен? |
| I'd like a word, if I may. | На пару слов, если можно. |
| You may throw any time after my call. Understood? | Бросать можно в любой момент после моего сигнала. |
| Just as he was starting to think my mom's craziness may not have been so crazy, he spotted a familiar jacket... | И только он начал думать, что мамино сумасшествие можно понять, он увидел знакомую куртку... |
| Of course, considering what happened here, I may just burn it to the ground. | Хотя после всего этого можно просто сжечь дом дотла. |
| Your Honor, if I may interject? | Ваша честь, можно вас прервать? |
| Yes, you may, but it's two crowns for that. | Можно, но за вход пары 2 кроны. |
| How may we help a pretty girl like you? | Чем можно помочь такой красивой девочке, как ты? |
| So what to do? Well, an answer may come from favelas and slums themselves. | Что с этим делать? Ответ можно найти в самих фавелах и трущобах. |
| I dare do all that may become a man; | Я смею все, что можно человеку. |
| If I may, Phil, I'd like to say something to Tom on the record. | Если можно, Фил, я хотела бы сказать кое-что Тому для протокола. |
| If we don't get him back soon, we may lose him forever. | Если мы не вернем его как можно быстрее, мы потеряем его навсегда. |
| To put it in a way even you may understand, there are two choices - expensive and painless or cheap and agonising. | Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора - дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный. |
| And you may ask: Can we use this also to reveal politicians' emotions? | Вы можете спросить: можно ли это использовать для обнаружения эмоций политиков? |
| Mr. Commissioner, if I may confer with my clients? | Мистер руководитель, можно я посовещаюсь с клиентом? |
| So... his death may have been a good thing, if something like that can be. | Так что... его смерть может быть и хорошей вещью, если это так можно назвать. |
| Be that as it may, Drew, a question can often be argued both ways. | Уверяю тебя, Дрю, любой вопрос можно рассматривать с разных точек зрения. |
| Excuse me, may we get an update on Roz Doyle? | Извините, можно узнать состояние Роз Дойл? |
| I think he may have dropped his 'no touch' rule. | Может, её можно было к нему прикасаться. |
| What is your secret, if I may ask? | В чем ваш секрет, можно узнать? |
| You may as well sentence him now | Можно ведь приговорить его прямо сейчас. |
| Of course, it may have more to do with this new boyfriend he has. | Конечно, можно было бы уделить больше внимания его новому бойфренду. |