Примеры в контексте "May - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Можно

• I want to talk, if I may, just a bit about comedy.

  Я хочу поговорить, если можно, немного о комедии.

• You look a bit nervous, if I may say.

  Ты выглядишь немного нервно, если так можно говорить.

• I'd like to address those concerns now if I may.

  Я хотел бы высказаться по поводу этого сейчас, если можно.

• Daddy, if I may, I'd like to throw out another option.

  Пап, если можно, у меня другое предложение.

• He may yet find his use.

  Ему еще можно будет найти применение.

• There's to be an inquiry into this project and, if I may say so, into your conduct.

  Должно быть расследование этого проекта и, если можно так сказать, вашего поведения.

• I'd like to programme these impulse records, if I may.

  Я хотел бы запрограммировать эти записи импульсао, если можно.

• If I may, I would like to speak to Dr Evans.

  Если можно, я бы хотел поговорить с доктором Эвансом.

• I want to read you one bit, if I may.

  Если можно, я прочту вам один отрывок.

• Subway may not be the best place to lose her.

  Метро не лучшее место, где можно от нее оторваться.

• I'd like to borrow this boat, if I may.

  Да. Хочу снять эту лодку, если можно.

• The comparison and study of recall systems applied to motor vehicles in various countries may continue, if any additional information is made available.

  Если по этому вопросу поступит какая-либо дополнительная информация, то можно будет продолжить сопоставление и изучение систем отзыва продукции, применяемых в отношении автотранспортных средств в различных странах.

• The Secretary-General's credibility in so many different quarters may equally be of great use in specific cases.

  В конкретных случаях с огромной пользой можно также задействовать авторитет Генерального секретаря, которым он пользуется в столь многих самых разных местах.

• In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.

  Фактически, превращение Китая в нетто-экспортера можно объяснить двумя причинами.

• Special requirements may exist for respirators.

  Можно ввести специальные требования для респираторов.

• This may also include natural areas and cultural heritage sites.

  Сюда можно также отнести заповедники и места культурного наследия.

• If not, may one hold that they subjectively constitute distinct groups?

  Если нет, то можно ли считать, что они составляют отличные друг от друга группы с субъективной точки зрения?

• The Group considers that these forums may also be used effectively for strengthening embargo enforcement and improving compliance with Security Council resolutions.

  Группа считает, что также можно было бы эти форумы эффективно использовать для усиления мер по обеспечению эмбарго и улучшению соблюдения положений резолюций Совета Безопасности.

• All the documents may also be found at.

  Со всеми документами можно ознакомиться в Интернете по адресу.

• One vial of reference strain may produce many more vials - possibly a hundred - of master seed.

  Из одного флакона эталонного штамма можно получить много - возможно сотню - флаконов главного посевного материала.

• Once such capacity is fully established, procurement authority may safely be delegated to offices and missions.

  После завершения работы по созданию такого потенциала полномочия на проведение закупочной деятельности можно безопасно делегировать отделениям и миссиям.

• This handbook may also be viewed on the OPANAL web site ().

  С этим оперативным справочником можно будет ознакомиться также на веб-сайте ОПАНАЛ ().

• However, the extent to which one may expect a military commander to take the long-term effects of ERW into account is limited.

  Вместе с тем от военного командира можно в ограниченной мере ожидать учета долгосрочных последствий ВПВ.

• It may also be described in terms of the major sources of error that potentially cause inaccuracy.

  Его можно описать также с точки зрения важности источников погрешности, которые способны внести неточность в расчеты.

• The relevant Minister or person in charge may determine that certain circumstances justify said public body not to publish statistical information on gender.

  Соответствующий министр или ответственное лицо может решить, что при определенных обстоятельствах можно оправдать действия указанного государственного органа, который не публикует статистическую информацию по гендерной проблематике.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят