| Sire, if I may? | Сэр, можно мне? |
| You may. Adjustment. | Тебе можно... деталь. |
| Mr. Chairman, if I may? | Мистер Чэйрмэн, если можно. |
| But it may pay off. | Но и выиграть можно больше. |
| If I may, your honor, | Если можно, Ваша честь. |
| Well, that may not happen. | Можно и без этого. |
| My Lord, if I may speak? | Милорд, можно мнё сказать? |
| My Lord, if I may speak? | Милорд, можно мне сказать? |
| Your Honor, if I may? | Ваша Честь, можно? |
| One may pick berries and mushrooms. | Можно собирать грибы и ягоды. |
| It may mean that. | Можно сказать и так. |
| One may smile and smile and be a villain. | И улыбаясь можно быть злодеем. |
| A body may have been recovered. | Тела можно было изучить. |
| She may have used some of those words. | Можно сказать и так. |
| Yes, of course you may. | Да, конечно можно. |
| And we may prove his guilt later. | А доказать потом можно. |
| You may hang your coats there. | Одежду можно повесить здесь. |
| These three may go into the fridge. | Это можно положить в холодильник. |
| If I may say so myself. | Если можно так выразиться. |
| We may have to increase the budget. | Бюджет можно и увеличить. |
| Judge, if I may... | Ваша честь, если можно... |
| A taxi if I may. | Такси, если можно. |
| If I may get personal, | И, можно личный вопрос, |
| Look, if I may... | Послушайте, можно мне... |
| Mr Reppington, if I may... | Мистер Реппингтон, если можно... |